Teletype

^{20 032} teletype 1.0

AmE |ˈteləˌtaɪp|

BrE |ˈtelɪtaɪp|

существительное

1. телетайп; телепринтер; буквопечатающий телеграфный аппарат

Электромеханический аппарат для передачи и приема отпечатанных текстовых сообщений по телеграфным линиям.

teletype operator — оператор телетайпа
teletype message — телетайпное сообщение
teletype network — телетайпная сеть
to send a message by teletype — отправить сообщение по телетайпу
The news came over the teletype. — Новость пришла по телетайпу.
teletype room — телетайпная (комната)
teletype terminal — терминал телетайпа

Syn: teleprinter, teletypewriter, TTY, ticker

teleprinter — телетайп, телеграфный буквопечатающий аппарат
teletypewriter — телетайп,
ticker — тиккер, маятник, сердце, часы, биржевой телеграфный аппарат, прерыватель, зуммер

2. телетайпограмма; сообщение по телетайпу; сводка

Сообщение, переданное и распечатанное с помощью телетайпа.

to send a teletype — отправить телетайпограмму
to receive a teletype — получить сообщение по телетайпу
an urgent teletype — срочная телетайпограмма
to read the teletype — прочитать телетайпограмму
a stack of teletypes — стопка телетайпограмм
He handed me a teletype with the latest news. — Он протянул мне телетайпограмму с последними новостями.
The newsroom was flooded with teletypes. — Редакция новостей была завалена телетайпограммами.

Syn: teleprinter message, telex, wire message, dispatch, cable

telex — телекс, международная система, сообщать по телексу
dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать

глагол

1. работать на телетайпе; печатать на телетайпе

Работать на телетайпе (телепринтере).

learn to teletype — учиться работать на телетайпе
teletype rapidly — быстро печатать на телетайпе
He learned to teletype in the army. — Он научился работать на телетайпе в армии.
The operator was teletyping all night. — Оператор работал на телетайпе всю ночь.
She used to teletype for a news agency. — Раньше она работала на телетайпе в новостном агентстве.
stop teletyping — прекратить работу на телетайпе

Syn: teleprint

2. передавать по телетайпу; посылать по телетайпу; телетайпировать

Отправлять сообщение с помощью телетайпа.

to teletype a message — передать сообщение по телетайпу
to teletype an order — отправить приказ по телетайпу
to teletype instructions — передавать инструкции по телетайпу
The reporter teletyped the story to the newsroom. — Репортер передал статью в отдел новостей по телетайпу.
Please teletype the details immediately. — Пожалуйста, немедленно передайте подробности по телетайпу.
They teletyped the weather report to all stations. — Они разослали сводку погоды на все станции по телетайпу.

Syn: teleprint, telegraph, wire, cable

telegraph — телеграф, телеграфный, телеграфировать
wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать

Слово ‘teletype’ образовано от греческого префикса ‘tele-’ (вдаль, на расстоянии) и английского слова ‘type’ (печатать). Оно возникло в США в начале XX века и изначально являлось зарегистрированной торговой маркой американской компании Teletype Corporation (1928 год). Очень быстро в американском, а затем и в мировом контексте этот бренд стал нарицательным термином для обозначения любых электромеханических телепринтеров, которые на протяжении десятилетий оставались главным стандартом связи в западных новостных агентствах, коммерческом телеграфе и ранних компьютерных сетях.

Прочие фразы и выражения

teletype machine — телетайп; телетайпный аппарат

Фразовые глаголы

teletype back — ответить по телетайпу; послать ответный телетайп
teletype in — передать по телетайпу; прислать сообщение по телетайпу

Однокоренные слова

teletypewriter — телетайп,