Temblor

^{> 22 000} temblor 1.0

AmE |ˈtemblər|

BrE |temˈblɔː|

существительное

1. землетрясение; подземный толчок

Землетрясение или подземный толчок (преимущественно используется в американском английском).

a massive temblor — мощное землетрясение
a strong temblor — сильный подземный толчок
The temblor struck just before dawn. — Землетрясение произошло прямо перед рассветом.
to survive a temblor — пережить землетрясение
The magnitude 6.5 temblor caused minor damage. — Землетрясение магнитудой 6,5 вызвало незначительные разрушения.
temblor epicenter — эпицентр землетрясения

Syn: earthquake, quake, tremor, seism, shock

earthquake — землетрясение, потрясение, катастрофа
quake — землетрясение, дрожь, дрожание, дрожать, трястись, колебаться, качаться
tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
seism — землетрясение
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок

Слово заимствовано в американский английский из испанского языка (от глагола ‘temblar’ — дрожать) во второй половине XIX века. Оно используется преимущественно в США, особенно в западных и юго-западных штатах (например, в Калифорнии), где исторически сильно влияние испаноязычной культуры и часто происходят землетрясения, выступая региональным синонимом стандартного английского слова ‘earthquake’.

Прочие фразы и выражения

major temblor — сильное землетрясение; крупное землетрясение
undersea temblor — подводное землетрясение; моретрясение
massive temblor — мощное землетрясение; разрушительное землетрясение

Однокоренные слова

tremble — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, дрожь, дрожание
trembler — прерыватель
tremulous — трепетный, дрожащий, робкий, дрожательный, неровный