Template

1. шаблон; трафарет; лекало; образец

Фигурный кусок материала (металла, дерева, картона, пластика и т.д.), используемый в качестве образца для таких процессов, как покраска, вырезание, формование или сверление.

• Draw around the template. — Обведите шаблон.
• a cardboard template — картонный трафарет
• cut out a template — вырезать шаблон +
• Use the template to mark where the holes should go. — Используйте шаблон, чтобы отметить, где должны быть отверстия.
• a drilling template — шаблон для сверления
• A metal template is used for cutting the fabric. — Для раскроя ткани используется металлическое лекало.

2. матрица; темплат

Молекула нуклеиновой кислоты, служащая матрицей для направленного синтеза белка, нуклеиновой кислоты или другой крупной молекулы.

• DNA template — ДНК-матрица
• RNA template — РНК-матрица
• template strand — матричная цепь +
• act as a template — служить матрицей
• template-directed synthesis — матричный синтез
• The DNA strand serves as a template for RNA synthesis. — Цепь ДНК служит матрицей для синтеза РНК.
• bind to the template — связываться с матрицей

3. накладка на клавиатуру; клавиатурный шаблон; трафарет для клавиатуры

Накладка на клавиатуру с описанием функций клавиш для конкретной программы.

• keyboard template — накладка на клавиатуру
• plastic template — пластиковая накладка
• The old word processor came with a plastic keyboard template. — В комплекте со старым текстовым процессором шла пластиковая накладка на клавиатуру. +
• Place the template over the function keys. — Поместите накладку поверх функциональных клавиш.
• Use a template to remember the software shortcuts. — Используйте накладку, чтобы запомнить сочетания клавиш в программе.

4. опорная плита; опорная подушка; лежень; подкладень; распределительная плита

Деревянная или металлическая балка, плита или подкладка, используемая для равномерного распределения веса или нагрузки в стене или под опорой.

• A steel template is used to distribute the load of the girder. — Для распределения нагрузки от балки используется стальная опорная плита.
• The heavy truss rests on a stone template. — Тяжелая стропильная ферма опирается на каменную опорную подушку.
• Install a timber template under the support. — Установите деревянный лежень под опору. +
• wall template — стеновая опорная плита
• The template prevents the beam from crushing the brickwork. — Опорная плита предотвращает разрушение кирпичной кладки концом балки.