Spreader

1. разбрасыватель; распределитель; сеялка разбросного сева

Устройство или машина для равномерного распределения или разбрасывания вещества по поверхности.

• manure spreader — разбрасыватель навоза
• fertilizer spreader — распределитель удобрений
• salt spreader — разбрасыватель соли (пескоразбрасыватель) +
• broadcast spreader — центробежный разбрасыватель
• drop spreader — гравитационный (бункерный) разбрасыватель
• The tractor pulled a large spreader across the field. — Трактор тянул большой разбрасыватель по полю.
• Use a spreader to apply the weed killer evenly. — Используйте распределитель для равномерного нанесения гербицида.

2. распространитель; разносчик; пропагандист

Тот, кто распространяет или разносит что-либо (например, информацию, слухи, болезни).

• a spreader of rumors — распространитель слухов
• a spreader of false information — распространитель ложной информации
• a spreader of disease — разносчик болезни +
• super-spreader — суперраспространитель (обычно о носителе вируса)
• spreaders of propaganda — распространители пропаганды
• He is a known spreader of gossip. — Он известный распространитель сплетен.
• Identify the primary spreader of the virus. — Определить главного разносчика вируса.

3. нож для масла; лопатка для намазывания; шпатель; распределитель

Ручной инструмент, такой как лопатка, специальный нож или шпатель, предназначенный для намазывания или равномерного распределения какого-либо вещества (масла, сыра, клея, строительной смеси).

• butter spreader — нож для сливочного масла
• cheese spreader — лопатка для мягкого сыра
• glue spreader — шпатель для клея +
• plastic spreader — пластиковый шпатель
• sandwich spreader — нож для намазывания сэндвичей
• Use a spreader to apply the paste evenly. — Используйте шпатель, чтобы равномерно нанести пасту.
• Spread the frosting with a small spreader. — Распределите глазурь с помощью небольшой лопатки.

4. расширитель; разжим; распорка; спредер

Устройство, предназначенное для раздвигания, расширения или разделения объектов.

• hydraulic spreader — гидравлический расширитель (разжим)
• surgical spreader — хирургический расширитель
• rescue spreader — спасательный разжим +
• Use the spreader to pry the doors apart. — Используйте разжим, чтобы раздвинуть двери.
• Insert the spreader into the gap. — Вставьте распорку в щель.
• The jaws of the spreader opened wide. — Челюсти расширителя широко раскрылись.

5. краспица

Горизонтальная распорка на мачте парусного судна, предназначенная для отвода вант и увеличения угла их поддержки.

• swept-back spreaders — отклоненные назад краспицы
• spreader bracket — кронштейн краспицы
• upper spreader — верхняя краспица +
• lower spreader — нижняя краспица
• spreader tip — конец краспицы
• Check the spreader tips for wear before sailing. — Перед выходом в море проверьте концы краспиц на предмет износа.
• The spreader angles the shroud away from the mast. — Краспица отклоняет ванту от мачты.