Tender-hearted

^{> 22 000} tender-hearted 1.0

AmE |ˈhɑːrtɪd|

BrE |ˌtendəˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. добросердечный; мягкосердечный; сердобольный; отзывчивый; чуткий

Проявляющий сострадание, доброту и чуткость к окружающим.

a tender-hearted person — добросердечный человек
tender-hearted nature — мягкосердечная натура
She is too tender-hearted to say no. — Она слишком добросердечна, чтобы ответить отказом.
a tender-hearted mother — чуткая мать
He was a gentle, tender-hearted man. — Он был мягким, сердобольным человеком.
tender-hearted words — слова, полные сочувствия

Syn: kind-hearted, soft-hearted, compassionate, sympathetic, caring, gentle

kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка

Слово образовано от слияния английских слов ‘tender’ (нежный, восходящее к старофранцузскому и латинскому языкам) и ‘hearted’ (сердечный, имеющее древнеанглийские корни). Впервые термин был зафиксирован в английском языке в XV веке. В англоязычных странах это сложное прилагательное широко используется как в повседневной речи, так и в классической литературе для описания доброго, сострадательного и чуткого человека, который легко проникается чужим горем и проявляет эмпатию.

Прочие фразы и выражения

to be tender-hearted — быть мягкосердечным; отличаться добротой; иметь чуткое сердце

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearted — сердечный
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко