Termagant

 > 22 000 termagant 1.0
AmE  |ˈtɜːrməɡənt|
BrE  |ˈtɜːməɡ(ə)nt|

существительное

1. мегера; сварливая женщина; грымза; вздорная баба

Сварливая, вздорная или властная женщина.

  • His wife is a real termagant. — Его жена — настоящая мегера.
  • an awful termagant — ужасная грымза
  • She was known in the neighborhood as a noisy termagant. — В округе ее знали как крикливую и сварливую бабу.
  • to be married to a termagant — быть женатым на мегере
  • The manager turned out to be a complete termagant. — Управляющая оказалась сущей мегерой.
Syn: shrew, virago, harpy, vixen, harridan, scold
  • shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
  • virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба
  • harpy — гарпия, хищник, алчный человек
  • vixen — мегера, самка лисицы, сварливая женщина
  • harridan — ведьма, карга, старая карга
  • scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина

2. Термаган; Терваган; свирепое божество

Воображаемое божество буйного и жестокого нрава, часто фигурировавшее в средневековых мистериях и моралите.

  • I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant. — Я бы велел высечь такого парня за то, что он переигрывает Термагана.
  • In medieval romances, Termagant was often wrongly portrayed as a Muslim deity. — В средневековых рыцарских романах Термаган часто ошибочно изображался как мусульманское божество.
  • The actor entered the stage roaring like Termagant. — Актер вышел на сцену, ревя как Термаган.
  • He plays the Termagant in the local morality play. — Он играет Термагана в местном моралите.
  • Termagant and Mahound were standard villains in these early theatrical productions. — Термаган и Махаунд были стандартными злодеями в этих ранних театральных постановках.
Syn: Tervagant, Trivigante, boisterous deity, false god
Слово происходит от имени Термаганта — вымышленного жестокого и сварливого божества, которому, по ошибочному представлению европейцев в Средние века, поклонялись мусульмане. Этот гипетрофированно агрессивный персонаж был частым героем старинных английских театральных мистерий. Со временем в англоязычной культуре слово перешло в разряд нарицательных и приобрело свое современное значение: сварливая, властная и скандальная женщина, мегера.

Прочие фразы и выражения

  • play the termagant — вести себя как мегера; скандалить; сварливо вести себя

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•