Theft

^{4 772} theft 1.0

AmE |θeft|

BrE |θeft|

существительное

1. кража; хищение; воровство

Действие или преступление, заключающееся в тайном хищении чужого имущества.

identity theft — кража личных данных
car theft — угон автомобиля
petty theft — мелкая кража
grand theft — кража в крупных размерах
He was convicted of theft. — Он был осужден за кражу.
The theft occurred in broad daylight. — Кража произошла средь бела дня.
Report a theft to the police. — Сообщить о краже в полицию.

Syn: stealing, thievery, larceny, robbery, pilfering

thievery — воровство, кража
larceny — воровство, кража
robbery — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена

Слово происходит от древнеанглийского ‘þēofþ’ (кража), образованного от существительного ‘þēof’ (вор) с помощью суффикса, обозначающего действие или состояние, и имеет прагерманские корни. В правовом и культурном пространстве англоязычных стран, исторически опирающихся на систему общего права (Англия, США, Канада и др.), ‘theft’ является фундаментальным юридическим термином для обозначения хищения чужого имущества, который в современном уголовном законодательстве многих юрисдикций объединил и заменил собой более узкие исторические понятия, такие как ‘larceny’ (воровство).

Прочие фразы и выражения

grand theft auto — угон автомобиля; кража транспортного средства
theft of intellectual property — кража интеллектуальной собственности; хищение интеллектуальной собственности

Однокоренные слова

thief — вор, воровка, нагар
thieve — воровать, красть, украсть
thievery — воровство, кража
thievish — вороватый