Thenceforth

^{> 22 000} thenceforth 1.0

AmE |ˌðensˈfɔːrθ|

BrE |ðensˈfɔːθ|

наречие

1. с тех пор; с того времени; впредь; отныне

С того времени, с тех пор.

He was thenceforth known as the king. — С тех пор он был известен как король.
Thenceforth, they lived happily together. — С того времени они счастливо жили вместе.
The new rule applied thenceforth. — С тех пор применялось новое правило.
Thenceforth she refused to speak to him. — С тех пор она отказывалась с ним разговаривать.
He became thenceforth a devoted follower. — С того времени он стал преданным последователем.

Syn: thereafter, from then on, henceforth, subsequently, forward

thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
subsequently — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать

Слово ‘thenceforth’ происходит из среднеанглийского языка (образовано путем слияния слов ‘thennes’ — оттуда/с тех пор, и ‘forth’ — вперед/далее). В современном английском языке оно считается книжным и несколько архаичным, используясь преимущественно в формальных, юридических или исторических текстах в Великобритании, США и других англоговорящих странах для обозначения события, происходящего ‘с того времени’ или ‘впредь’.

Прочие фразы и выражения

from thenceforth — с тех пор; начиная с того времени

Однокоренные слова

forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
thenceforward — впредь, с этого времени
thence — оттуда, отсюда, поэтому, из этого