Thenceforward

^{> 22 000} thenceforward 1.0

AmE |ˌðensˈfɔːrwəd|

BrE |ðensˈfɔːwəd|

наречие

1. с тех пор; с того времени; с того момента; впредь; в дальнейшем

Начиная с определенного момента в прошлом.

He was thenceforward known as the Great. — С тех пор он был известен как Великий.
Thenceforward, they never spoke again. — С того времени они больше никогда не разговаривали.
The territory was thenceforward governed by the state. — С того момента территория управлялась государством.
They resolved thenceforward to avoid such mistakes. — Они решили впредь избегать подобных ошибок.
Thenceforward he lived a solitary life. — В дальнейшем он вел уединенную жизнь.

Syn: thereafter, from then on, from that time on, subsequently, henceforward, afterward

thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
subsequently — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже
henceforward — впредь, в дальнейшем, с этого времени
afterward — позже, впоследствии

Слово образовано в период позднего среднеанглийского языка путем слияния наречия ‘thence’ (оттуда, с того времени) и ‘forward’ (вперед, далее). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно считается довольно архаичным и имеет ярко выраженный формальный или книжный оттенок. Чаще всего ‘thenceforward’ (означающее ‘с того времени’, ‘впредь’) можно встретить в классической литературе, исторических документах или строгих юридических текстах.

Прочие фразы и выражения

from thenceforward — с того времени; начиная с того момента

Однокоренные слова

forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
thenceforth — впредь, с этого времени
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
henceforward — впредь, в дальнейшем, с этого времени
thence — оттуда, отсюда, поэтому, из этого