Therapist

^{4 229} therapist 1.0

AmE |ˈθerəpɪst|

BrE |ˈθerəpɪst|

существительное

1. терапевт; психотерапевт; специалист по терапии

Специалист, обладающий навыками и квалификацией в определенном виде терапии или лечения.

physical therapist — физиотерапевт
speech therapist — логопед
family therapist — семейный психотерапевт
massage therapist — массажист
occupational therapist — эрготерапевт / специалист по трудотерапии
You should see a therapist. — Тебе следует обратиться к психотерапевту.
The therapist helped her overcome anxiety. — Психотерапевт помог ей справиться с тревогой.

Syn: counselor, healer, clinician, specialist, psychotherapist

counselor — советник, консультант, адвокат
healer — целитель, исцелитель, целебное средство
clinician — клиницист
specialist — специалист
psychotherapist — психотерапевт

2. психотерапевт; психолог; психоаналитик

Специалист, который лечит психологические проблемы; психотерапевт или психолог.

to see a therapist — посещать психотерапевта (ходить к психотерапевту)
talk to a therapist — поговорить с психотерапевтом
couples therapist — семейный психотерапевт
licensed therapist — лицензированный психотерапевт
My therapist helped me deal with anxiety. — Мой психотерапевт помог мне справиться с тревогой.
I think you should see a therapist. — Я думаю, тебе стоит обратиться к психотерапевту.
What did your therapist say? — Что сказал твой психотерапевт?

Syn: psychotherapist, psychologist, counselor, psychoanalyst, shrink

psychotherapist — психотерапевт
psychologist — психолог
counselor — советник, консультант, адвокат
psychoanalyst — психоаналитик, специалист по психоанализу
shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме

Происходит от греческого слова ‘therapeia’ (лечение, забота). В англоязычных странах термин ‘therapist’ чаще всего используется для обозначения психотерапевтов, физиотерапевтов и других специалистов по реабилитации или психологической помощи. Важно отметить культурный контекст: в отличие от русского ‘ложного друга переводчика’ (слова ‘терапевт’), в английском языке это слово не обозначает врача общей практики — для этого используются термины ‘physician’ или ‘general practitioner’ (GP).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

chemotherapy — химиотерапия
therapy — терапия, лечение
therapeutic — терапевтический, лечебный, терапевт, лекарство
hydrotherapy — гидротерапия, водолечение
psychotherapy — психотерапия
psychotherapist — психотерапевт
radiotherapy — радиотерапия, рентгенотерапия
aromatherapy — ароматерапия