Thole

^{> 22 000} thole 1.0

AmE |θəʊl|

BrE |θəʊl|

существительное

1. уключина; кочеток; гребной колышек

Стержень или колышек на борту лодки, служащий опорой для весла при гребле.

thole pin — стержневая уключина (кочеток)
wooden thole — деревянная уключина
He rested the oar against the thole. — Он опер весло об уключину.
The thole snapped under the heavy pull. — Кочеток сломался от сильного гребка.
to fit a thole to the gunwale — прикрепить уключину к планширю (борту)
The boat was propelled by oars pivoting on tholes. — Лодка приводилась в движение веслами, опирающимися на кочетки.
between the tholes — между колышками уключины

Syn: thole pin, oarlock, rowlock, peg

oarlock — уключина
rowlock — уключина
peg — колышек, колок, вешалка, крючок, пег, затычка, прикреплять колышком, целиться, бросать

глагол

1. терпеть; выносить; сносить; мириться; претерпевать

Терпеть, выносить что-либо без жалоб или сопротивления; мириться с чем-либо.

I canna thole it. — Я не могу это терпеть.
He had to thole the pain. — Ему пришлось терпеть боль.
To thole an injustice. — Сносить несправедливость.
She could not thole his insolence. — Она не могла выносить его дерзость.
I'll just have to thole it. — Мне просто придется с этим смириться.
To thole the winter cold. — Выносить зимнюю стужу.
We must just thole and say nothing. — Мы должны просто терпеть и молчать.

Syn: endure, tolerate, bear, stand, abide, suffer, put up with

endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
abide — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить

Слово происходит от древнеанглийского существительного ‘þol’ (колышек, штырь), восходящего к прагерманскому корню. Исторически оно активно использовалось в морском деле Великобритании и стран Северной Европы для обозначения деревянного штыря на борту лодки, служащего опорой для весла (уключины). Кроме того, в северноанглийских и шотландских диалектах слово сохранилось в качестве глагола со значением ‘терпеть, выносить’, которое берет начало от древнеанглийского глагола ‘þolian’.

Прочие фразы и выражения

cannot thole — не выносить; не быть в состоянии терпеть

Однокоренные слова

tholepin — уключина