Thoughtlessness

^{> 22 000} thoughtlessness 1.0

AmE |ˈθɔːtləsnəs|

BrE |ˈθɔːtləsnəs|

существительное

1. невнимательность; бестактность; бездушие; черствость; эгоизм

Невнимательность к другим, отсутствие чуткости и заботы о чужих чувствах.

Her thoughtlessness hurt his feelings. — Ее невнимательность задела его чувства.
It was just thoughtlessness on my part. — С моей стороны это была просто невнимательность.
An act of sheer thoughtlessness — Проявление абсолютной бестактности
To apologize for one's thoughtlessness — Извиниться за свою бестактность
He was shocked by the thoughtlessness of her remark. — Он был шокирован бестактностью ее замечания.
Casual thoughtlessness — Обыкновенная черствость
To treat someone with thoughtlessness — Относиться к кому-либо бездушно

Syn: inconsiderateness, insensitivity, tactlessness, selfishness, heedlessness

insensitivity — нечувствительность, невосприимчивость
selfishness — эгоизм, эгоистичность

2. легкомыслие; необдуманность; опрометчивость; беспечность; безрассудство

Свойство человека действовать без предварительного обдумывания; отсутствие должного внимания к возможным последствиям.

a moment of thoughtlessness — минутная необдуманность
act out of thoughtlessness — поступить по легкомыслию
sheer thoughtlessness — абсолютная беспечность
youthful thoughtlessness — юношеское легкомыслие
His thoughtlessness cost him his job. — Его опрометчивость стоила ему работы.
I apologize for my thoughtlessness. — Я прошу прощения за свою необдуманность.
It happened through my own thoughtlessness. — Это произошло из-за моего собственного безрассудства.

Syn: carelessness, rashness, recklessness, heedlessness, imprudence

carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
rashness — опрометчивость, безрассудство, стремительность
recklessness — безрассудство, ослепление
imprudence — неосторожность, неблагоразумие, безрассудство, опрометчивость

Происходит от староанглийского корня ‘þoht’ (мысль) с добавлением германского суффикса ‘-less’, означающего отсутствие, и суффикса существительного ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В англоязычной культуре это слово повсеместно используется в повседневном общении, литературе и психологии для описания легкомыслия, неосторожности или эгоистичного невнимания к чувствам и потребностям окружающих.

Прочие фразы и выражения

in a moment of thoughtlessness — в момент безрассудства; по неосторожности; по легкомыслию
act of thoughtlessness — безрассудный поступок; проявление неосмотрительности
with sheer thoughtlessness — с абсолютным безрассудством; с полной беспечностью

Однокоренные слова

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
thinker — мыслитель, философ
rethink — пересмотреть, пересматривать, пересмотр
thoughtful — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
thoughtfulness — вдумчивость
thoughtlessly — бездумно, беспечно