Threnode

^{> 22 000} threnode 1.0

AmE |ˈθriːnəʊd|

BrE |ˈθrenəʊd|

существительное

1. погребальная песнь; плач; тренодия; похоронная песня

Погребальная песнь, плач или похоронная песня.

A mournful threnode — Печальная погребальная песнь
To sing a threnode — Петь похоронную песню
The choir performed a solemn threnode. — Хор исполнил торжественную тренодию.
He composed a touching threnode for his lost friend. — Он сочинил трогательный плач по своему ушедшему другу.
The poem serves as a threnode to the fallen soldiers. — Это стихотворение служит погребальной песнью павшим воинам.

Syn: dirge, threnody, elegy, lament, requiem, threne

dirge — панихида, погребальная песнь
threnody — погребальное пение, погребальная песнь
elegy — элегия, скорбный напев
lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
requiem — реквием, панихида, затребовать

Слово происходит от древнегреческого ‘thrēnōidia’ (от ‘thrēnos’ — плач, причитание и ‘ōidē’ — песня). В английском языке оно появилось в конце XVI века (наряду с более распространенным вариантом ‘threnody’) и используется преимущественно в британской и американской классической литературе и поэзии для обозначения погребальной песни, траурного плача или элегии.

Однокоренные слова

threnody — погребальное пение, погребальная песнь
threnetic — печальный, погребальный
threnos — погребальная песнь