Throwback

1. возврат к прошлому; отголосок прошлого; пережиток; атавизм; напоминание о прошлом

Человек или вещь, сохраняющие черты или напоминающие о прежних временах; возврат к прошлому или атавизм.

• The car's design is a throwback to the 1950s. — Дизайн этого автомобиля — возврат к 1950-м годам.
• He is a throwback to a more polite era. — Он — отголосок более вежливой эпохи.
• a genetic throwback — генетический атавизм
• The new rules are a throwback to the old system. — Новые правила — это возврат к старой системе.
• Her fashion sense is a real throwback. — Её стиль одежды — это настоящий привет из прошлого.
• A throwback to the past — Отголосок прошлого
• The movie is a throwback to classic westerns. — Этот фильм — напоминание о классических вестернах.

2. атавизм; реверсия; пережиток

Возврат к более ранним наследственным признакам или предковым формам.

• an evolutionary throwback — эволюционный атавизм
• a biological throwback — биологический атавизм
• The animal's thick fur is a throwback to its prehistoric ancestors. — Густая шерсть этого животного является атавизмом, унаследованным от доисторических предков.
• He is a throwback to a more primitive era. — Он — пережиток более примитивной эпохи.

1. атавистический; первобытный; унаследованный от предков

Проявляющий признаки далеких предков; относящийся к атавизму.

• throwback trait — атавистический признак
• throwback gene — атавистический ген
• throwback characteristics — атавистические характеристики
• throwback physical features — атавистические физические черты
• throwback instinct — первобытный инстинкт
• a throwback mutation — атавистическая мутация
• The animal has a throwback appearance resembling its wild ancestors. — Животное имеет атавистическую внешность, напоминающую его диких предков.