Thruster

AmE |ˈθrʌstər|

BrE |ˈθrʌstə|

существительное

1. маневровый двигатель; двигатель ориентации; корректирующий двигатель; рулевой двигатель; трастер

Малый ракетный двигатель космического аппарата, используемый для корректировки траектории полета или ориентации в пространстве.

attitude control thruster — двигатель системы ориентации
maneuvering thruster — маневровый двигатель
electric thruster — электрический ракетный двигатель
thruster firing — включение маневрового двигателя
thruster failure — отказ двигателя ориентации
Fire the thrusters! — Запустить корректирующие двигатели!
The spacecraft used its thrusters to adjust its trajectory. — Космический аппарат использовал свои маневровые двигатели для корректировки траектории.

Syn: maneuvering engine, attitude control thruster, steering engine, directional rocket, microthruster

2. подруливающее устройство; трастер

Вспомогательный винт или водометное устройство на судне или морской буровой платформе, используемое для точного маневрирования и удержания позиции.

bow thruster — носовое подруливающее устройство
stern thruster — кормовое подруливающее устройство
azimuth thruster — азимутальное подруливающее устройство (винто-рулевая колонка)
dynamic positioning thruster — трастер системы динамического позиционирования
thruster control panel — пульт управления подруливающими устройствами
The captain engaged the thrusters to maneuver the ship into the tight berth. — Капитан задействовал подруливающие устройства, чтобы завести судно на тесный причал.
Retractable thrusters are often used on offshore rigs. — Выдвижные подруливающие устройства часто используются на морских буровых установках.

Syn: maneuvering thruster, directional propeller, steering jet

3. маневровый двигатель; подруливающее устройство; двигатель малой тяги; толкатель; пробивной человек

Устройство, создающее тягу (обычно для маневрирования космических аппаратов или судов), либо напористый, целеустремленный человек.

rocket thruster — ракетный двигатель малой тяги
The spacecraft fired its thrusters to adjust its trajectory. — Космический аппарат запустил маневровые двигатели для корректировки траектории.
thruster control system — система управления двигателями малой тяги
He is known as a thruster in the business world. — В деловом мире он известен как напористый человек.

Syn: booster, propeller, engine, pusher, go-getter

booster — усилитель, бустер, помощник, рекламщик, горячий сторонник, побудитель
propeller — пропеллер, гребной винт, воздушный винт, двигательный
engine — двигатель, мотор, машина, паровоз, средство, локомотив, инструмент, орудие
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
go-getter — предприимчивый человек, предприимчивый делец, хваткий и удачливый человек

Слово происходит от английского глагола ‘thrust’ (толкать, создавать тягу), корни которого восходят к древнескандинавскому ‘þrýsta’ (давить, сжимать), с добавлением суффикса ‘-er’, обозначающего устройство или механизм. В современном контексте этот термин повсеместно используется в англоязычной и международной аэрокосмической (в частности, в терминологии NASA) и морской инженерии для обозначения маневровых двигателей, ракетных ускорителей или корабельных подруливающих устройств.

Прочие фразы и выражения

vernier thruster — верньерный двигатель; рулевой двигатель

Однокоренные слова

outthrust —
upthrust — выпячиваться, давление снизу вверх
thrust — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, толкать, колоть, засовывать, навязывать