Ticky-tacky

1. дешёвый стройматериал; низкосортный материал; дешёвка; халтура

Дешёвый, некачественный строительный материал, часто используемый для массовой типовой застройки.

• Little boxes made of ticky-tacky. — Маленькие домики, сделанные из дешёвого материала.
• Built out of ticky-tacky. — Построено из низкосортного стройматериала.
• The new houses are just a bunch of ticky-tacky. — Новые дома — это просто нагромождение некачественного материала.
• To use ticky-tacky for construction. — Использовать дешёвку для строительства.
• It's all just cheap ticky-tacky. — Всё это просто дешёвая халтура.

2. толь; битумная бумага; рубероид; дешевый строительный материал

Дешевый строительный материал, в частности толь, рубероид или битумная строительная бумага.

• They covered the roof with ticky-tacky. — Они покрыли крышу толем.
• The walls were just cheap wood and ticky-tacky. — Стены были сделаны лишь из дешевого дерева и битумной бумаги.
• Rolls of ticky-tacky. — Рулоны толя.
• He patched the old shed with ticky-tacky. — Он залатал старый сарай рубероидом.
• The houses were made of ticky-tacky. — Дома были построены из дешевого материала (битумной бумаги).
• We need another roll of ticky-tacky for the exterior. — Нам нужен еще один рулон толя для наружных работ.
• Ticky-tacky provides basic weather protection. — Толь обеспечивает базовую защиту от непогоды.

1. построенный из дешевых материалов; низкокачественный; типовой; безликий; штампованный; халтурный

Сделанный из дешевого, некачественного материала (обычно о типовой, безликой застройке).

• ticky-tacky houses — дешевые типовые дома
• ticky-tacky boxes — безликие дешевые коробки (о домах)
• ticky-tacky development — дешевая типовая застройка
• They live in a ticky-tacky suburb. — Они живут в застроенном дешевыми типовыми домами пригороде.
• ticky-tacky construction — некачественное, халтурное строительство
• a row of ticky-tacky townhouses — ряд безликих штампованных таунхаусов