Time-and-a-half

 > 22 000 time-and-a-half 1.0
AmE 
BrE 

существительное

1. полуторная оплата; оплата в полуторном размере; полуторный тариф; полуторная ставка

Оплата труда в полуторном размере (обычно за сверхурочную работу или работу в выходные дни).

  • to get paid time-and-a-half — получать оплату в полуторном размере
  • earn time-and-a-half — зарабатывать по полуторному тарифу
  • paid at time-and-a-half — оплачиваемый в полуторном размере
  • time-and-a-half rate — полуторная тарифная ставка
  • They receive time-and-a-half for working on holidays. — Они получают полуторную оплату за работу в праздничные дни.
  • Sunday work is paid at time-and-a-half. — Работа в воскресенье оплачивается в полуторном размере.
  • All hours over 40 are paid at time-and-a-half. — Все часы свыше 40 оплачиваются по полуторной ставке.
Syn: overtime rate, premium rate, overtime pay
Термин возник в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) в конце XIX — начале XX века на фоне развития рабочего движения и борьбы профсоюзов за права трудящихся. Он обозначает ставку оплаты за сверхурочную работу, равную полуторному размеру обычной почасовой оплаты, что стало общепринятым стандартом и было официально закреплено, например, в США Законом о справедливых стандартах труда (Fair Labor Standards Act) в 1938 году.

Прочие фразы и выражения

  • work time-and-a-half — работать с полуторной оплатой; работать за полуторную плату
  • pay time-and-a-half — платить в полуторном размере; оплачивать по полуторному тарифу
  • time-and-a-half for overtime — полуторная оплата за сверхурочные; полуторная ставка за переработку

Однокоренные слова

  • time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
  • timely — своевременный, своевременно
  • timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
  • timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
  • timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
  • halve — делить пополам, сокращать наполовину, уменьшать наполовину
  • halfway — на полпути, наполовину, частично, лежащий на полпути
Сообщить об ошибке или дополнить
•