Tiring-room

AmE |ˈtaɪərɪŋrʊm|

BrE |ˈtaɪərɪŋrʊm|

существительное

1. театральная уборная; гримерная; артистическая; костюмерная

Комната в театре, где актеры одеваются и готовятся к выходу на сцену (исторический термин).

The actors gathered in the tiring-room before the play. — Перед спектаклем актеры собрались в театральной уборной.
She hurried to the tiring-room to change her costume. — Она поспешила в артистическую уборную, чтобы сменить костюм.
Behind the stage was a small tiring-room. — За сценой находилась небольшая гримерная.
Elizabethan actors shared a common tiring-room. — Актеры елизаветинской эпохи пользовались общей костюмерной.
To enter the tiring-room. — Войти в театральную уборную.

Syn: dressing room, green room, wardrobe room

Термин возник в Англии в конце XVI века, в эпоху елизаветинского театра, и является историческим сокращением от ‘attiring-room’ (комната для облачения в наряды). В Великобритании так называли театральные гримерные или костюмерные, где актеры переодевались и готовились к выходу на сцену; это слово часто встречается в классической английской литературе, в том числе в пьесах Уильяма Шекспира.

Прочие фразы и выражения

elephant in the room — очевидная проблема, которую все игнорируют; слон в комнате
no room to swing a cat — яблоку негде упасть; очень тесно; повернуться негде

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roomer — постоялец, жилец
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
tire — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
anteroom — передняя, приемная
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
tirewoman — камеристка