Titrate

^{> 22 000} titrate 1.0

AmE |taɪˈtreɪt|

BrE |taɪˈtreɪt|

глагол

1. титровать; подбирать дозу; корректировать дозировку

Постепенно подбирать или корректировать дозу препарата для достижения необходимого терапевтического эффекта.

titrate the dose — титровать дозу / подбирать дозировку
titrate to effect — титровать до достижения эффекта
titrate upwards — постепенно увеличивать дозу
titrate downwards — постепенно снижать дозу
Carefully titrate the medication according to the patient's response. — Осторожно корректируйте дозу препарата в зависимости от реакции пациента.
The doctor will titrate your dosage to minimize side effects. — Врач подберет вам дозировку, чтобы минимизировать побочные эффекты.

Syn: adjust, regulate, tailor, modify, tune

adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
tune — настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй

2. титровать

Определять концентрацию вещества в растворе путем постепенного добавления реактива известной концентрации до завершения реакции.

titrate a solution — титровать раствор
titrate with an acid — титровать кислотой
titrate against a standard solution — титровать по стандартному раствору
titrate to the endpoint — титровать до конечной точки (до изменения окраски)
The sample was titrated with sodium hydroxide. — Образец оттитровали гидроксидом натрия.
Carefully titrate the mixture until it turns pink. — Осторожно титруйте смесь, пока она не станет розовой.

Syn: assay, analyze, measure

assay — анализ, проба, испытание, пробовать, опробовать, испытывать
analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться

Происходит от французского слова ‘titrer’ (определять титр, стандартизировать), образованного от ‘titre’ (доля, стандарт) и латинского ‘titulus’. Термин вошел в английский язык в середине XIX века благодаря развитию химии во Франции и сегодня повсеместно используется в глобальном англоязычном научно-медицинском контексте для описания процесса постепенного изменения дозы или концентрации вещества до достижения желаемого эффекта.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

titrate up — постепенно увеличивать дозу; повышать дозировку
titrate down — постепенно снижать дозу; понижать дозировку

Однокоренные слова

titration — титрование, титрация, титрационный
titrimetric — титриметрический, объемный