Tootsie

AmE |ˈtuːtˌsɪ|

BrE |ˈtʊtsɪ|

существительное

1. ножка; пальчик на ноге; лапка

Ступня или пальчик на ноге (обычно используется в ласковой или шутливой форме, чаще по отношению к детям, преимущественно во множественном числе - tootsies).

Are your tootsies cold? — Твои ножки замерзли?
She dipped her tootsies in the pool. — Она опустила свои ножки в бассейн.
Let me rub your tootsies. — Дай я помассирую твои ножки.
Warm up those little tootsies by the fire. — Согрей эти маленькие ножки у огня.
Look at those cute little tootsies! — Посмотри на эти милые маленькие ножки!

Syn: foot, toe, piggie, trotter

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
toe — палец, носок, пята, палец на ноге, ударять носком, надвязывать носок
piggie — поросенок, свинка
trotter — рысак

2. цыпочка; девица; красотка; тёлка; дамочка

Молодая женщина (обычно привлекательная, легкомысленная или воспринимаемая как сексуально доступная).

He left his wife for some young tootsie. — Он бросил жену ради какой-то молодой девицы.
She is just another tootsie to him. — Для него она просто очередная цыпочка.
He's always chasing after tootsies. — Он вечно бегает за девицами.
He brought his new tootsie to the party. — Он привел свою новую тёлку на вечеринку.
Look at that little tootsie over there. — Посмотри на ту красотку вон там.
A cheap tootsie. — Дешевая девица.

Syn: babe, chick, floozy, tart, bimbo, broad

babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
floozy — шлюха, бабенка
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
bimbo — пустышка, тип
broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть

Происходит из американского английского конца XIX века как ласково-уменьшительное слово, образованное от детского искажения слова ‘foot’ (ножка), а позже ставшее фамильярным обращением к девушке или возлюбленной. В культурном контексте США слово прочно ассоциируется с популярными шоколадными конфетами ‘Tootsie Roll’, созданными в 1896 году и названными в честь домашнего прозвища дочери их изобретателя, а также с одноименным культовым американским фильмом 1982 года.

Прочие фразы и выражения

tootsie-wootsie — возлюбленная; крошка; милочка