Torchlight

^{> 22 000} torchlight 1.0

AmE |ˈtɔːrtʃlaɪt|

BrE |ˈtɔːtʃlaɪt|

существительное

1. свет факела; свет фонарика; свет фонаря; факельное освещение

Свет, исходящий от факела или карманного фонарика.

by torchlight — при свете факела (или фонарика)
a torchlight procession — факельное шествие
to read by torchlight — читать при свете фонарика
We explored the cave by torchlight. — Мы исследовали пещеру при свете фонариков.
The faces of the crowd were illuminated by torchlight. — Лица в толпе освещались светом факелов.

Syn: torch beam, flashlight beam, illumination, lamplight

illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость
lamplight — свет лампы, искусственное освещение

Слово образовано сложением основ ‘torch’ (факел, фонарик) и ‘light’ (свет). Исторически слово ‘torch’ восходит к латинскому ‘torquere’ (скручивать), так как первые факелы изготавливались из скрученных горючих материалов. В региональном контексте существует важное различие: в американском английском ‘torchlight’ ассоциируется преимущественно со светом от традиционного огненного факела, тогда как в британском английском, где словом ‘torch’ называют обычный карманный фонарик, ‘torchlight’ чаще всего означает свет от электрического фонаря.

Прочие фразы и выражения

torchlight procession — факельное шествие; шествие с факелами
torchlight parade — факельный парад; парад с факелами

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
torchbearer — факелоносец
torch — факел, горелка, светоч, карманный фонарик, освещать факелами