Torpid

 > 22 000 torpid 1.0
AmE  |ˈtɔːrpɪd|
BrE  |ˈtɔːpɪd|

прилагательное

1. вялый; оцепенелый; апатичный; бездеятельный; заторможенный

Умственно или физически неактивный; лишенный энергии.

  • a torpid state — состояние оцепенения
  • feel torpid — чувствовать себя вялым
  • a torpid mind — вялый ум
  • The extreme heat made him torpid. — Из-за сильной жары он стал вялым.
  • lie in a torpid state — лежать в оцепенении
  • torpid animal — животное в состоянии оцепенения
  • My mind has grown torpid. — Мой разум стал апатичным.
Syn: lethargic, sluggish, inactive, inert, listless, apathetic
  • lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
  • sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
  • inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
  • inert — инертный, нейтральный, неактивный, косный, вялый, безынициативный, бездеятельный
  • listless — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный
  • apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый

2. оцепеневший; находящийся в спячке; спящий

Находящийся в состоянии оцепенения или зимней спячки (о животном).

  • torpid state — состояние оцепенения (спячки)
  • lie torpid — находиться в спячке
  • torpid bats — находящиеся в спячке летучие мыши
  • The bear lay torpid in its den. — Медведь лежал в своей берлоге в состоянии спячки.
  • During the cold winter, the frogs become torpid. — Холодной зимой лягушки впадают в оцепенение.
Syn: dormant, hibernating, inactive, slumbering
  • dormant — спящий, бездействующий, дремлющий, слуховое окно
  • inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
Происходит от латинского слова ‘torpidus’ (оцепенелый, вялый), образованного от глагола ‘torpere’ (находиться в оцепенении). Впервые зафиксировано в английском языке в конце XV века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово используется преимущественно в книжной или научно-популярной лексике для описания физической или умственной апатии, а также биологического состояния спячки или оцепенения у животных.

Прочие фразы и выражения

  • in a torpid state — в оцепенении; в вялом состоянии
  • torpid mind — вялый ум; апатичное сознание

Однокоренные слова

  • torpor — оцепенение, апатия, торпор, тупость, безразличие, онемелость
  • torpidity — оцепенение, вялость, апатичность, бездеятельность, торпор
  • torpidly — вяло, апатично
Сообщить об ошибке или дополнить
•