Torso

^{15 458} torso 1.0

AmE |ˈtɔːrsəʊ|

BrE |ˈtɔːsəʊ|

существительное

1. туловище; торс

Туловище человека без головы и конечностей.

bare torso — голый торс
upper torso — верхняя часть туловища
muscular torso — мускулистый торс
lower torso — нижняя часть туловища
He stood there with a naked torso. — Он стоял там с обнаженным торсом.
Twist your torso to the right. — Поверните туловище вправо.
The statue is a marble torso of a young man. — Статуя представляет собой мраморный торс молодого человека.

Syn: trunk, body

trunk — магистральный, главный, ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан
body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму

2. фрагмент; отрывок; незавершенное произведение; обрубок

Незаконченное или искалеченное произведение (особенно искусства или литературы).

a literary torso — незаконченное литературное произведение
The symphony remains a mere torso. — Симфония осталась лишь незавершенным фрагментом.
He published the torso of his unfinished novel. — Он опубликовал фрагмент своего незаконченного романа.
The play is a brilliant but frustrating torso. — Эта пьеса — блестящий, но разочаровывающе незаконченный отрывок.
reduced to a mere torso — сведенный к простому обрубку

Syn: fragment, remnant, unfinished work, stump

fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
remnant — остаток, пережиток, след, отрез
stump — пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик

Слово ‘torso’ пришло в английский язык в начале XVIII века из итальянского ‘torso’ (ствол, туловище статуи), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘thyrsus’ и древнегреческому ‘thyrsos’ (стебель). Изначально в англоязычной культуре этот термин использовался исключительно в сфере искусства для описания античных скульптур, лишенных головы и конечностей, и лишь позднее прочно закрепился в повседневном и анатомическом контексте для обозначения туловища человека.

существительное

Прочие фразы и выражения