Tourer

AmE |ˈtʊərər|

BrE |ˈtʊərə|

существительное

1. туристический автомобиль; туристический мотоцикл; туристический велосипед; дом на колесах; жилой автофургон; трейлер

Транспортное средство (автомобиль, мотоцикл, велосипед или жилой прицеп), специально разработанное и оборудованное для длительных туристических поездок.

a grand tourer — автомобиль класса гран-туризмо
a sports tourer — спортивно-туристический мотоцикл (или автомобиль)
He bought a new bicycle tourer for his trip across Europe. — Он купил новый туристический велосипед для своей поездки по Европе.
We rented a tourer for our family holiday. — Мы арендовали дом на колесах для нашего семейного отпуска.
to tow a tourer — буксировать жилой прицеп
The new model is a comfortable long-distance tourer. — Новая модель — это комфортабельный автомобиль для дальних поездок.

Syn: touring car, touring bike, camper, caravan, RV, recreational vehicle

camper — кемпер, турист, домик на колесах, отдыхающий
caravan — караван, автоприцеп, фургон, вагончик, передвижной дом на колесах

2. автотурист; мототурист; велотурист; путешественник

Человек, совершающий туристическую поездку на автомобиле, мотоцикле или велосипеде.

He is an avid motorcycle tourer. — Он заядлый мототурист.
A group of cycle tourers stopped at the local cafe. — Группа велотуристов остановилась в местном кафе.
The scenic route is very popular among summer tourers. — Этот живописный маршрут очень популярен среди летних автотуристов.
Long-distance tourers need highly reliable equipment. — Путешественникам на дальние расстояния необходимо очень надежное снаряжение.
She met fellow tourers at the campsite. — Она встретила других туристов-автомобилистов в кемпинге.

Syn: tourist, traveler, holidaymaker

tourist — туристический, туристский, турист, путешественник
traveler — путешественник, бегунок, коммивояжер
holidaymaker — отпускник, отдыхающий

3. фаэтон; туристический автомобиль открытого типа; открытый автомобиль

Большой открытый четырехместный автомобиль со складным верхом.

vintage tourer — винтажный фаэтон
four-seater tourer — четырехместный открытый автомобиль
open tourer — открытый туристический автомобиль
He restored a classic 1920s tourer. — Он отреставрировал классический фаэтон 1920-х годов.
They drove through the countryside in an old open tourer. — Они ехали по сельской местности на старом открытом автомобиле.
The museum features a rare pre-war tourer. — В музее представлен редкий довоенный фаэтон.

Syn: touring car, phaeton, open car, convertible

phaeton — фаэтон
convertible — конвертируемый, обратимый, откидной, автомобиль с откидным верхом

Слово образовано от английского ‘tour’ (путешествие, тур) с добавлением суффикса ‘-er’, своими корнями уходя в старофранцузский язык и латынь (‘tornus’ — круговое движение). В британском английском термин исторически использовался для обозначения классических открытых автомобилей для путешествий или домов на колесах (караванов). В современном международном контексте это слово чаще всего применяется к транспортным средствам, специально спроектированным для долгих и комфортных поездок: туристическим мотоциклам, дорожным велосипедам или комфортабельным спортивным автомобилям класса Grand Tourer (GT).

Прочие фразы и выражения

grand tourer — автомобиль класса гран-туризмо; спортивно-туристический автомобиль
sports tourer — спортивно-туристический мотоцикл; спортивный универсал

Однокоренные слова

tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
tourism — туризм
tourist — туристический, туристский, турист, путешественник
detour — объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут
touristy — наводненный, переполненный туристами, привлекающий туристов