Transiency

 > 22 000 transiency 1.0
AmE  |ˈtrænzɪənsɪ|
BrE  |ˈtrænzɪənsɪ|

существительное

1. бренность; быстротечность; преходящесть; тленность; мимолетность

Кратковременность и непостоянство, указывающие на неизбежность конца, увядания или смерти.

  • the transiency of life — быстротечность жизни
  • the transiency of human existence — бренность человеческого существования
  • to reflect on the transiency of all things — размышлять о бренности всего сущего
  • the transiency of earthly glory — тленность земной славы
  • a deep awareness of transiency — глубокое осознание преходящести
  • melancholy over the transiency of beauty — меланхолия по поводу мимолетности красоты
  • He was struck by a sudden sense of transiency. — Его поразило внезапное чувство бренности.
Syn: transience, impermanence, ephemerality, fleetingness, evanescence, mortality, fugacity
  • transience — быстротечность, мимолетность
  • impermanence — непостоянство, непродолжительность
  • ephemerality — эфемерность
  • evanescence — исчезновение, эфемерность, мимолетность
  • mortality — смертность, летальность, смертельность, смертные, падеж скота, человечество
  • fugacity — мимолетность, летучесть, фугитивность, кратковременность, краткосрочность
Слово происходит от латинского ‘transiens’ (причастие от ‘transire’ — переходить, проходить мимо), образованного от ‘trans-’ (через) и ‘ire’ (идти), и закрепилось в английском языке в начале XVII века. Оно повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, преимущественно в литературном, философском и социологическом контекстах для описания скоротечности времени, мимолетности явлений или временного пребывания людей (мигрантов, сезонных рабочих) в определенном месте.

Прочие фразы и выражения

  • transiency of life — быстротечность жизни; преходящий характер жизни
  • transiency of youth — быстротечность молодости; мимолетность юности

Однокоренные слова

  • transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
  • transiently — кратковременно, скоротечно, временно, случайно
  • transience — быстротечность, мимолетность
Сообщить об ошибке или дополнить
•