Trashy

^{> 22 000} trashy 1.0

AmE |ˈtræʃɪ|

BrE |ˈtræʃɪ|

прилагательное

1. низкопробный; бульварный; дрянной; дешевый; безвкусный

Низкого качества, безвкусный (особенно о произведениях массовой культуры).

a trashy novel — бульварный роман
a trashy TV show — низкопробное телешоу
trashy magazines — бульварные журналы
trashy pop music — дешевая поп-музыка
a trashy movie — дрянной фильм
I love reading trashy romance novels on the beach. — Я люблю читать на пляже бульварные любовные романы.
It's just a trashy reality show. — Это просто низкопробное реалити-шоу.

Syn: cheap, tacky, tasteless, rubbishy, pulp, low-grade

cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
tasteless — безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом
rubbishy — пустяковый, вздорный, никуда не годный, дрянной
pulp — пульпа, древесная масса, бумажный
low-grade — пологий уклон, низкосортный, низкопробный

Слово ‘trashy’ происходит от существительного ‘trash’ (мусор), которое, как считается, имеет скандинавские корни (от старонорвежского ‘tros’ — хворост, опавшие ветки). В современном английском языке, в первую очередь в американском культурном контексте, прилагательное ‘trashy’ стало популярным термином для описания чего-то безвкусного, низкокачественного или вульгарного. Оно часто ассоциируется с низкопробной массовой культурой, скандальными телевизионными реалити-шоу, дешевой литературой и вызывающим стилем, противопоставляемым традиционным стандартам хорошего тона.

Прочие фразы и выражения

trashy novel — бульварный роман; низкопробное чтиво; дешевый роман
trashy TV — низкосортное телевидение; мусорное ТВ; бульварные телешоу
trashy clothes — безвкусная одежда; вульгарный наряд; дешевые шмотки
trashy magazine — бульварный журнал; желтая пресса; низкопробный журнал

Однокоренные слова

trashiness — плохое, низкое качество, низкопробность
trashcan — урна для мусора
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить