Treasurer

AmE |ˈtreʒərər|

BrE |ˈtreʒərə(r)|

существительное

1. казначей; финансовый директор; кассир (в общественных организациях)

Лицо, ответственное за управление финансами, активами и обязательствами организации, компании, клуба или государственного органа.

company treasurer — казначей компании / финансовый директор компании
honorary treasurer — почетный казначей
state treasurer — государственный казначей штата
to appoint a treasurer — назначить казначея
assistant treasurer — помощник казначея
The club treasurer presented the annual financial report. — Казначей клуба представил годовой финансовый отчет.
He acted as treasurer for the charity fund. — Он исполнял обязанности казначея благотворительного фонда.

Syn: financial officer, bursar, controller, purser, cashier

bursar — казначей, стипендиат
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
purser — казначей, эконом
cashier — кассир, увольнять со службы

Слово происходит от старофранцузского ‘tresorier’, восходящего к латинскому ‘thesaurus’ (сокровищница). Исторически оно обозначало хранителя королевской или феодальной казны. В современном контексте это казначей или финансовый управляющий. Употребление термина имеет политические нюансы в разных странах: в Австралии ‘Treasurer’ — это высокопоставленная государственная должность, эквивалентная министру финансов; в США существует официальный пост ‘Treasurer of the United States’ (Казначей США), тогда как в Великобритании государственными финансами управляет Канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer), а слово ‘treasurer’ чаще применяется к финансовым директорам корпораций, клубов или благотворительных организаций.

Прочие фразы и выражения

secretary-treasurer — секретарь-казначей; финансовый секретарь
Lord High Treasurer — лорд-верховный казначей; министр финансов Великобритании

Однокоренные слова

treasury — казна, сокровищница, казначейский
treasure — сокровище, хранить, хранить как сокровище