Treasury

1. министерство финансов; казначейство; государственное казначейство

Правительственный департамент, отвечающий за экономическую политику, бюджет, государственные расходы и управление долгом.

• Secretary of the Treasury — министр финансов (в США)
• The Treasury Department — Министерство финансов (в США)
• HM Treasury — Казначейство Её/Его Величества (министерство финансов Великобритании) +
• Treasury officials — представители министерства финансов
• The Treasury announced new tax policies. — Министерство финансов объявило о новой налоговой политике.
• Treasury bonds — казначейские облигации
• The Treasury is responsible for managing the national debt. — Казначейство несет ответственность за управление государственным долгом.

2. казначейство; министерство финансов

Правительственное ведомство, отвечающее за сбор, управление и расходование государственных доходов.

• the Treasury Department — Министерство финансов (США)
• to pay taxes into the Treasury — платить налоги в государственную казну
• The Treasury announced a new economic policy. — Министерство финансов объявило о новой экономической политике. +
• First Lord of the Treasury — Первый лорд казначейства

3. трежерис; казначейская облигация США; казначейская ценная бумага; государственная облигация США

Долговые обязательства правительства США (казначейские векселя, ноты и облигации).

• U.S. Treasuries — казначейские ценные бумаги США
• Treasury yields — доходность казначейских облигаций
• invest in treasuries — инвестировать в казначейские облигации +
• short-term treasuries — краткосрочные казначейские ценные бумаги
• demand for treasuries — спрос на казначейские облигации
• The Treasury market rallied today. — Сегодня рынок казначейских ценных бумаг вырос.
• Investors bought treasuries as a safe haven. — Инвесторы покупали трежерис в качестве защитного актива.

4. Министерство финансов; Казначейство

Федеральное министерство, отвечающее за сбор государственных доходов и управление государственными финансами (например, в США или Великобритании).

• US Treasury Department — Министерство финансов США
• Treasury bills — казначейские векселя
• The Treasury announced new tax regulations. — Министерство финансов объявило о новых налоговых правилах. +
• He has been working at the Treasury for ten years. — Он работает в Министерстве финансов уже десять лет.

5. казна; фонды; финансы; бюджет

Денежные средства, фонды или доходы государства, корпорации или учреждения.

• state treasury — государственная казна
• national treasury — национальная казна
• corporate treasury — корпоративные фонды +
• replenish the treasury — пополнить казну
• drain the treasury — истощить казну
• funds from the public treasury — средства из общественной казны
• The war severely depleted the country's treasury. — Война сильно истощила казну страны.

6. сокровищница; хранилище

Место, помещение или здание, специально предназначенное для хранения сокровищ, драгоценностей и других ценностей.

• the royal treasury — королевская сокровищница
• the temple treasury — храмовая сокровищница
• to guard the treasury — охранять сокровищницу +
• a secret treasury — тайная сокровищница
• Thieves broke into the palace treasury. — Воры проникли во дворцовую сокровищницу.
• The ancient artifacts were kept in the city's treasury. — Древние артефакты хранились в городской сокровищнице.

7. сокровищница; кладезь; богатое собрание; хранилище

Собрание или коллекция ценных вещей, произведений искусства или знаний.

• a treasury of folklore — сокровищница фольклора
• The book is a treasury of useful information. — Эта книга — настоящий кладезь полезной информации.
• a national treasury of art — национальная сокровищница искусства +
• The island is a treasury of natural wonders. — Этот остров — сокровищница чудес природы.
• a literary treasury — литературная сокровищница
• This museum is a true treasury of ancient artifacts. — Этот музей — настоящая сокровищница древних артефактов.

8. канцлер казначейства; министр финансов Великобритании; министр казначейства

Британский член кабинета министров, отвечающий за экономическую стратегию и финансы (часто употребляется метонимически или в составе должностей, таких как Канцлер казначейства).

• The Treasury outlined the government's new economic strategy. — Министр финансов (Казначейство) изложил новую экономическую стратегию правительства.
• Treasury minister — министр казначейства (министр финансов)
• He was appointed as the Chief Secretary to the Treasury. — Он был назначен на должность главного секретаря казначейства. +
• The Chancellor of the Exchequer is the head of the Treasury. — Канцлер казначейства возглавляет Министерство финансов.
• The Treasury refused to approve the additional budget. — Канцлер казначейства отказался одобрить дополнительный бюджет.