Tribulation

^{13 485} tribulation 1.0

AmE |ˌtrɪbjʊˈleɪʃn|

BrE |ˌtrɪbjʊˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. испытание; горе; беда; страдание; невзгода

Причина сильных страданий, бедствий или тяжелых испытаний.

trials and tribulations — испытания и невзгоды
a time of great tribulation — время великих бедствий
to suffer tribulations — терпеть лишения / страдать от невзгод
They survived many tribulations. — Они пережили множество тяжелых испытаний.
He went through a period of tribulation. — Он прошел через период страданий.

Syn: hardship, suffering, distress, trouble, ordeal, adversity, misery

hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
ordeal — тяжелое испытание, суровое испытание, мытарство, суд божий
adversity — несчастья, бедствия, напасти, превратности судьбы, неблагоприятная обстановка
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик

Слово заимствовано в английский язык из старофранцузского, восходя к позднелатинскому ‘tribulatio’ (скорбь, бедствие) и латинскому глаголу ‘tribulare’ (давить, притеснять), образованному от названия римской молотильной доски — ‘tribulum’. Метафорически это отражает процесс прохождения человека через тяжелые испытания, словно через обмолот. В современной англоязычной культуре слово сохраняет возвышенный, книжный оттенок и часто употребляется в религиозном контексте (например, ‘Great Tribulation’ — Великая скорбь в христианской эсхатологии) или в классической литературе для описания глубоких страданий и жизненных невзгод.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

tribulate — причинять горе