Tropical

^{4 150} tropical 1.0

AmE |ˈtrɑːpɪkl|

BrE |ˈtrɒpɪk(ə)l|

прилагательное

1. тропический

Относящийся к тропикам, свойственный или характерный для тропиков.

tropical climate — тропический климат
tropical storm — тропический шторм
tropical rainforest — влажный тропический лес
tropical fruit — тропические фрукты
tropical fish — тропические рыбки
tropical disease — тропическая болезнь
tropical heat — тропическая жара

Syn: equatorial, torrid, hot

equatorial — экваториальный, экваториал
torrid — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня

2. тропический; жаркий и влажный; знойный

Очень жаркий и влажный, напоминающий климат тропиков.

tropical humidity — тропическая влажность
tropical weather — жаркая и влажная погода
It's almost tropical in this room. — В этой комнате жарко и влажно, почти как в тропиках.
a tropical summer day — знойный летний день

Syn: sultry, humid, sweltering, steamy, sticky, torrid

sultry — знойный, душный, страстный
humid — влажный, сырой
steamy — парной, испаряющийся, насыщенный парами, парообразный, запотевший, запотелый
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
torrid — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий

3. переносный; фигуральный; метафорический; иносказательный

Относящийся к тропу (стилистической фигуре); используемый в переносном, не буквальном смысле.

A tropical expression — Выражение в переносном смысле
The word is used in a tropical sense. — Слово используется в переносном значении.
Tropical language — Фигуральный язык (язык, изобилующий тропами)
A tropical interpretation of the text — Аллегорическое (иносказательное) толкование текста
Tropical use of a word — Употребление слова в переносном смысле
He employed a tropical figure of speech. — Он использовал метафорическую фигуру речи.

Syn: figurative, metaphorical, allegorical, nonliteral, tropological

figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
metaphorical — метафорический
allegorical — аллегорический, иносказательный

Слово происходит от позднелатинского ‘tropicus’ и древнегреческого ‘tropikos’ (относящийся к повороту солнца, солнцестоянию). В географическом и культурном контексте оно описывает жаркий, часто влажный климат регионов, расположенных вокруг экватора между тропиками Рака и Козерога. В массовом сознании это слово прочно ассоциируется с такими странами, как Бразилия, Индонезия, Таиланд и государствами Карибского бассейна, символизируя вечное лето, экзотическую природу, джунгли и курортный отдых.

Прочие фразы и выражения

tropical depression — тропическая депрессия; зона пониженного давления в тропиках
tropical year — тропический год; солнечный год

Однокоренные слова

tropic — тропический, горячий, метафорический, тропик
subtropical — субтропический
subtropics — субтропики
neotropical — неотропический