Tub-thumping

AmE |ˈtʌbˌθʌmpɪŋ|

BrE |ˈtʌbˌθʌmpɪŋ|

напыщенные речи, разглагольствование, напыщенный

Термин возник в Англии в середине XVII века и изначально описывал радикальных уличных проповедников, которые из-за отсутствия церковной кафедры выступали, стоя на перевернутых деревянных бочках (tubs), и громко стучали по ним (thump) кулаками для привлечения внимания толпы. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) это выражение используется для описания агрессивной, шумной политической агитации, демагогии или популистского отстаивания своих идей.

Прочие фразы и выражения

tub-thumping speech — агрессивная речь; громкая демагогическая речь; популистское выступление
tub-thumping politician — политик-демагог; политик-горлопан; яростный оратор
tub-thumping nationalism — агрессивный национализм; ура-патриотизм

Однокоренные слова

thumper — явная ложь, что-либо очень большое
thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
tub-thumper — говорун, пустослов