Turncoat

^{> 22 000} turncoat 1.0

AmE |ˈtɜːrnkəʊt|

BrE |ˈtɜːnkəʊt|

существительное

1. перебежчик; предатель; ренегат; отступник; изменник

Человек, перешедший на сторону противника; тот, кто изменил своим убеждениям, партии или делу.

He was denounced as a turncoat. — Его заклеймили как перебежчика.
A political turncoat — Политический перебежчик
The party members considered him a turncoat. — Члены партии считали его предателем.
To play the turncoat — Стать перебежчиком / изменить своим принципам
She accused her former colleague of being a turncoat. — Она обвинила своего бывшего коллегу в предательстве.

Syn: traitor, defector, renegade, deserter, apostate, betrayer

traitor — предатель, изменник
defector — перебежчик, дезертир, отступник
renegade — ренегат, перебежчик, предательский, изменять своему слову
deserter — дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью
apostate — отступник, вероотступник, изменщик, отступнический, изменнический
betrayer — предатель, изменник

Слово происходит из Англии середины XVI века. Буквально оно означает ‘перевернуть пальто’ (turn coat) наизнанку. Исторически это делалось для того, чтобы скрыть цвета или эмблему своего лорда или партии и продемонстрировать подкладочные цвета, совпадающие с цветами противника. Термин прочно закрепился в британском политическом и военном лексиконе для обозначения предателей, перебежчиков и тех, кто легко меняет свои убеждения ради личной выгоды.

Прочие фразы и выражения

turn coat — менять свои убеждения; переметнуться к противнику; стать перебежчиком
play the turncoat — оказаться предателем; выступить в роли ренегата