Turtle

1. черепаха; морская черепаха

Медлительное пресмыкающееся, тело которого покрыто панцирем.

• sea turtle — морская черепаха
• snapping turtle — каймановая черепаха
• turtle shell — панцирь черепахи +
• slow as a turtle — медленный как черепаха
• The turtle retracted its head into its shell. — Черепаха втянула голову в панцирь.
• Baby turtles hatch and make their way to the ocean. — Маленькие черепашки вылупляются и направляются к океану.
• Giant turtles can live for over a hundred years. — Гигантские черепахи могут жить более ста лет.

2. морская черепаха; черепаха

Крупная морская рептилия с костным или кожистым панцирем и ластами, выходящая на берег для откладывания яиц.

• leatherback turtle — кожистая черепаха
• turtle eggs — черепашьи яйца
• Marine turtles are an endangered species. — Морские черепахи являются вымирающим видом. +
• The turtle uses its flippers to swim. — Черепаха использует свои ласты для плавания.
• Female turtles come ashore to lay their eggs in the sand. — Самки черепах выходят на берег, чтобы отложить яйца в песок.

3. черепаха; пресноводная черепаха; водяная черепаха

Пресноводная черепаха.

• freshwater turtle — пресноводная черепаха
• The turtle retreated into its shell. — Черепаха спряталась в свой панцирь.
• We saw a turtle basking on a log. — Мы видели черепаху, греющуюся на бревне. +
• pet turtle — домашняя черепаха

4. черепашка; курсор-черепашка; исполнитель Черепашка

Управляемый курсор (исполнитель) в системах компьютерной графики, который перемещается по экрану, оставляя след в виде линии.

• turtle graphics — черепашья графика
• move the turtle forward — переместить черепашку вперед
• turn the turtle 90 degrees — повернуть черепашку на 90 градусов +
• turtle commands — команды управления черепашкой
• hide the turtle — скрыть черепашку (сделать курсор невидимым)
• The turtle draws a line as it moves across the screen. — Черепашка рисует линию, перемещаясь по экрану.

5. водолазка; свитер с высоким горлом; бадлон

Свитер или джемпер с высоким, плотно прилегающим воротником (сокращение от turtleneck).

• a black turtle — черная водолазка
• a cashmere turtle — кашемировая водолазка
• a ribbed turtle — водолазка в рубчик +
• mock turtle — полуводолазка (свитер с невысоким воротником-стойкой)
• to wear a turtle under a jacket — носить водолазку под пиджаком
• He was wearing a dark turtle and jeans. — На нем была темная водолазка и джинсы.

6. мясо черепахи; черепашье мясо

Мясо морской черепахи (особенно зеленой), используемое преимущественно для приготовления супа.

• turtle soup — черепаховый суп
• canned turtle — консервированное черепашье мясо
• The recipe calls for fresh turtle. — Для этого рецепта требуется свежее мясо черепахи. +
• We were served real turtle at the banquet. — На банкете нам подали настоящее черепашье мясо.
• preparation of turtle — приготовление мяса черепахи

1. перевернуться; опрокинуться; перевернуться вверх дном

Случайно перевернуться вверх дном или на крышу (обычно о лодке, автомобиле или другом транспортном средстве).

• The car turtled after hitting the ditch. — Машина перевернулась на крышу, попав в канаву.
• The small boat turtled in the rough waves. — Маленькая лодка опрокинулась на сильных волнах.
• He turtled his kayak during the storm. — Он перевернулся на своем каяке во время шторма. +
• The truck skidded and turtled. — Грузовик занесло, и он перевернулся вверх дном.
• to turtle a vehicle — опрокинуть транспортное средство

2. охотиться на черепах; промышлять черепах; ловить черепах

Охотиться на черепах, ловить черепах (особенно в качестве промысла).

• to go turtling — отправиться ловить черепах
• They turtled for a living. — Они зарабатывали на жизнь промыслом черепах.
• We used to turtle in these waters. — Раньше мы охотились на черепах в этих водах. +
• The locals turtle during the summer season. — Местные жители промышляют черепах в летний сезон.
• He spent the summer turtling in the Caribbean. — Он провел лето, охотясь на черепах на Карибах.