Twister

^{7 488} twister 1.0

AmE |ˈtwɪstər|

BrE |ˈtwɪstə(r)|

существительное

1. торнадо; смерч

Разрушительный атмосферный вихрь, возникающий в грозовом облаке и распространяющийся вниз; смерч.

A massive twister touched down near the farm. — Огромный торнадо коснулся земли рядом с фермой.
The twister ripped through the small town. — Смерч пронесся через маленький городок.
twister warning — предупреждение о торнадо
They took shelter in the basement when the twister hit. — Они укрылись в подвале, когда ударил торнадо.
chasing twisters — охота за торнадо
The twister destroyed everything in its path. — Смерч разрушил все на своем пути.
deadly twister — смертоносный торнадо

Syn: tornado, cyclone, whirlwind, funnel cloud

tornado — торнадо, смерч, ураган, вихрь, шквал
cyclone — циклон, циклонический
whirlwind — вихрь, смерч, ураган, ураганный, вихревой

2. витой пончик; пончик-косичка; хворост; круллер

Небольшое кондитерское изделие из переплетенных полосок сдобного теста, обжаренное во фритюре.

cinnamon twister — витой пончик с корицей
glazed twister — глазированный витой пончик
sugar-coated twister — покрытый сахаром витой пончик
freshly made twisters — свежеприготовленные витые пончики
I'd like a cup of black coffee and a twister, please. — Мне, пожалуйста, чашечку черного кофе и витой пончик.
These twisters are much richer than regular doughnuts. — Эти витые пончики гораздо более сдобные, чем обычные.

Syn: cruller, twist, twisted doughnut, friedcake

cruller — жареный пирожок
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
friedcake — пончик, жареное витое печенье

Слово образовано от глагола ‘twist’ (крутить, скручивать) с добавлением суффикса ‘-er’. В США, особенно на Среднем Западе (в так называемой ‘Аллее торнадо’), ‘twister’ является исторически устоявшимся и очень популярным разговорным названием торнадо, точно описывающим вращающуюся форму воронки смерча. В широком американском и мировом культурном контексте это слово также неразрывно связано с популярной напольной игрой ‘Twister’, выпущенной в 1960-х годах, и известным голливудским фильмом-катастрофой 1996 года.

Прочие фразы и выражения

tongue twister — скороговорка; труднопроизносимая фраза
brain twister — головоломка; сложная задача
arm twister — человек, оказывающий сильное давление; лицо, выкручивающее руки

Однокоренные слова

twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
untwist — раскручивать, раскручиваться, расплетать, расплетаться, расплести, рассучивать
twisty — извилистый, непорядочный, нечестный, уклончивый, неуловимый