Two-fold

^{> 22 000} two-fold 1.0

AmE |ˈtuːfəʊld|

BrE |ˈtuːfəʊld|

прилагательное

1. двоякий; двойственный; состоящий из двух частей; двуединый

Состоящий из двух частей, имеющий два различных аспекта или свойства.

The problem is two-fold. — Эта проблема двояка.
The purpose of this research is two-fold. — Цель данного исследования имеет два аспекта.
We are facing a two-fold challenge. — Мы сталкиваемся с двойной проблемой.
His motivation for leaving was two-fold. — Его мотивация для ухода была двойственной.
The government adopted a two-fold strategy. — Правительство приняло стратегию, состоящую из двух частей.
A two-fold approach is required to solve this issue. — Для решения этого вопроса требуется двоякий подход.
Our objective is two-fold. — Наша цель двояка.

Syn: dual, double, two-part, bipartite, twin

dual — двойной, двойственный, двойственное число
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать
two-part — состоящий из двух частей
bipartite — двусторонний, двураздельный, состоящий из двух частей
twin — близнец, двойня, двойник, двойной, сдвоенный, парный, родить двойню, соединять

2. двукратный; вдвое больший; двойной

В два раза больший или более многочисленный.

a two-fold increase — двукратное увеличение
a two-fold rise in prices — двукратный рост цен
a two-fold growth — двукратный рост
a two-fold difference — двукратная разница
a two-fold greater risk — вдвое больший риск
a two-fold advantage — двукратное преимущество

Syn: double, twice as great, twice as much, duplicate

double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной

Слово происходит от староанглийского ‘twifeald’, образованного путем сложения числительного ‘two’ (два) и суффикса ‘-fold’ (кратный, состоящий из частей). В англоязычных странах термин широко используется как в формальном, так и в повседневном контекстах для обозначения двукратного увеличения чего-либо (например, прибыли или риска) или указания на то, что проблема или объект состоит из двух равнозначных частей.

Прочие фразы и выражения

twofold increase — двукратное увеличение; увеличение в два раза
increase twofold — увеличиться вдвое; возрасти в два раза
twofold purpose — двойная цель; двоякая цель

Однокоренные слова

fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
two — два, двое, двое, пара, двойка