Unabated

^{17 895} unabated 1.0

AmE |ˌʌnəˈbeɪtɪd|

BrE |ʌnəˈbeɪtɪd|

прилагательное

1. неослабевающий; неутихающий; непрекращающийся

Не теряющий силы или интенсивности; происходящий без перерывов и спадов.

The storm continued unabated. — Буря продолжалась с неослабевающей силой.
unabated enthusiasm — неослабевающий энтузиазм
The fighting continued unabated for several days. — Бои продолжались несколько дней, не утихая.
unabated inflation — непрекращающаяся инфляция
His interest in the subject remained unabated. — Его интерес к предмету оставался неослабевающим.
The pandemic spread unabated. — Пандемия распространялась, не сбавляя оборотов.

Syn: undiminished, relentless, unceasing, unremitting, persistent, incessant

relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
unceasing — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
unremitting — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
incessant — непрерывный, непрекращающийся, непрестанный, несмолкаемый, неумолкаемый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘abated’ (от глагола ‘abate’ — ослабевать, утихать, который имеет старофранцузские и латинские корни). В англоязычных странах (повсеместно, включая США и Великобританию) это слово характерно для формального, публицистического и литературного стилей. Оно используется для описания явлений, процессов или эмоций, которые продолжаются с прежней силой и без снижения интенсивности, например, когда речь идет о стихийных бедствиях, конфликтах или затяжных кризисах.

Прочие фразы и выражения

continue unabated — продолжаться с неослабевающей силой; продолжаться без изменений
rage unabated — бушевать с прежней силой; бушевать не ослабевая
grow unabated — расти непрекращающимися темпами; неуклонно расти

Однокоренные слова

abatement — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение, аннулирование
unabating — неослабный
abate — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять, умерять, сбавлять