Unassailable

^{19 649} unassailable 1.0

AmE |ˌʌnəˈseɪləbl|

BrE |ʌnəˈseɪləb(ə)l|

прилагательное

1. неоспоримый; неприступный; непререкаемый; неуязвимый; бесспорный

Недоступный для нападения, критики или сомнений; неоспоримый, неуязвимый или неприступный.

an unassailable argument — неоспоримый аргумент
an unassailable lead — недосягаемый отрыв (бесспорное преимущество)
an unassailable position — неуязвимая позиция
unassailable truth — непререкаемая истина
an unassailable alibi — неоспоримое алиби
His reputation is unassailable. — Его репутация безупречна (неуязвима).
The fortress was considered unassailable. — Крепость считалась неприступной.

Syn: indisputable, undeniable, invulnerable, impregnable, incontestable, absolute

indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный
invulnerable — неуязвимый
impregnable — неприступный, неуязвимый, непоколебимый, стойкий
incontestable — неоспоримый, неопровержимый
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина

2. неопровержимый; неуязвимый; безупречный; бесспорный; неоспоримый

Не имеющий изъянов, лазеек или слабых мест.

unassailable logic — неопровержимая логика
unassailable evidence — неопровержимые доказательства
The contract is legally unassailable. — Договор юридически неуязвим.
an unassailable conclusion — неоспоримый вывод

Syn: airtight, foolproof, flawless, incontrovertible, bulletproof, indisputable, undeniable

airtight — герметичный, воздухонепроницаемый, герметический
foolproof — надежный, верный, безопасный, понятный, несложный, понятный всем и каждому
flawless — безупречный, без изъяна
incontrovertible — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный
bulletproof — пуленепробиваемый, пулестойкий, не пробиваемый пулями
indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный

Происходит от отрицательной приставки ‘un-’ и слова ‘assailable’ (уязвимый для нападения), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘assalire’ (нападать, бросаться). В современных англоязычных странах это слово широко применяется в публицистике, юридическом, политическом и спортивном дискурсах для описания абсолютной неуязвимости, неоспоримой позиции или недосягаемого преимущества (например, ‘unassailable logic’ — неоспоримая логика, ‘unassailable lead’ — абсолютный отрыв от соперников).

Прочие фразы и выражения

unassailable lead — недосягаемое преимущество; неоспоримое лидерство
unassailable argument — неопровержимый аргумент; неоспоримый довод
unassailable alibi — неопровержимое алиби; железное алиби
unassailable position — неуязвимая позиция; неприступная позиция

Однокоренные слова

assailant — нападающий, противник, зачинщик, нападающая сторона
assailable — уязвимый, открытый для нападения
assail — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие, закидывать