Unblooded

^{> 22 000} unblooded 1.0

AmE |ˈʌnˈblʌdɪd|

BrE |ˈʌnˈblʌdɪd|

прилагательное

1. необстрелянный; не нюхавший пороху; не побывавший в бою; не имеющий боевого опыта

Не имеющий боевого опыта; еще не участвовавший в бою или сражении.

unblooded troops — необстрелянные войска
unblooded soldiers — солдаты, не нюхавшие пороху
unblooded recruits — необстрелянные новобранцы
an unblooded army — армия, не имеющая боевого опыта
The regiment was largely unblooded. — Полк был в основном необстрелянным.
He led a company of unblooded men. — Он командовал ротой солдат, еще не бывавших в бою.
unblooded officers — офицеры без боевого опыта

Syn: untried, untested, inexperienced, green, raw

untried — неиспытанный, непроверенный, не разбиравшийся в суде
untested — неиспытанный, непроверенный, неопробованный, неразведанный
inexperienced — неопытный, желторотый
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу

Слово образовано от английской приставки ‘un-’ (отрицание) и причастия ‘blooded’ (от глагола ‘blood’ — пускать кровь, инициировать). Исторически термин уходит корнями в британские традиции охоты на лис, где лицо новичка символически мазали кровью его первой добычи, а также в военный жаргон. В современном англоязычном контексте слово обозначает неопытного человека, солдата или охотничью собаку, которые еще не участвовали в реальном бою, не проливали кровь и не прошли своеобразное ‘боевое крещение’ на практике.

Прочие фразы и выражения

unblooded blade — клинок, не обагренный кровью; необагренный меч
unblooded hounds — непритравленные гончие; молодые собаки, не попробовавшие крови

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый
bleed — кровоточить, истекать кровью, напечатанный
blooded — чистокровный
unbloody — бескровный, не запятнанный кровью, некровожадный