Unborn

^{9 669} unborn 1.0

AmE |ˌʌnˈbɔːrn|

BrE |ʌnˈbɔːn|

прилагательное

1. неродившийся; еще не появившийся на свет; будущий

Еще не родившийся (о ребенке).

an unborn child — неродившийся ребенок
an unborn baby — еще не родившийся малыш
protection of the unborn — защита неродившихся детей
harm to the unborn child — вред неродившемуся ребенку
the rights of the unborn — права неродившихся детей
mothers reading to their unborn babies — матери, читающие своим неродившимся малышам

Syn: fetal, in utero, expected

fetal — эмбриональный, плодный, зародышевый, утробный

2. нерождённый; будущий; ещё не появившийся на свет; грядущий; ещё не возникший

Еще не созданный, не существующий в настоящее время или не появившийся на свет; относящийся к будущему.

unborn generations — будущие поколения
the unborn future — грядущее будущее
We must protect the planet for the unborn. — Мы должны защитить планету для тех, кто ещё не появился на свет.
unborn millions — миллионы ещё не родившихся людей
a world as yet unborn — мир, который ещё не возник
events still in the unborn future — события, которые всё ещё скрыты в грядущем

Syn: future, uncreated, yet to come, potential, forthcoming

future — будущий, грядущий, будущее, грядущее, будущность
uncreated — не созданный, существующий извечно, еще не созданный
potential — потенциал, возможность, напряжение, потенциальный, возможный
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление

Слово происходит от староанглийского ‘unboren’, образованного путем слияния отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘boren’ (рожденный), имеющего германские корни. В современных англоязычных странах оно широко используется в медицинском, юридическом и философском дискурсах для обозначения еще не появившихся на свет детей, а также в поэтическом и риторическом контекстах для описания будущих, грядущих поколений (например, в устойчивом выражении ‘unborn generations’).

Прочие фразы и выражения

the unborn — неродившиеся; будущие поколения
unborn child — неродившийся ребенок; плод
yet unborn — еще не родившийся; предстоящий

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
reborn — возродившийся
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
firstborn — первенец, родившийся первым
stillborn — мертворожденный
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором