Uncalled-for

^{> 22 000} uncalled-for 1.0

AmE |ʌnˈkɔːldˌfɔːr|

BrE |ʌnˈkɔːldfɔː|

прилагательное

1. неуместный; непрошеный; неоправданный; лишний; ненужный; ни к чему

Не являющийся необходимым, запрашиваемым или оправданным в данной ситуации.

uncalled-for advice — непрошеный совет
uncalled-for criticism — неоправданная критика
an uncalled-for remark — неуместное замечание
That comment was completely uncalled-for. — Этот комментарий был совершенно неуместен.
His rude behavior was totally uncalled-for. — Его грубое поведение было совершенно ни к чему.
an uncalled-for intrusion — непрошеное вмешательство
I think your reaction is uncalled-for. — Я думаю, ваша реакция неоправданна.

Syn: unnecessary, unjustified, unwarranted, gratuitous, needless, unprovoked

unnecessary — ненужный, лишний, излишний
unjustified — неоправданный
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный
gratuitous — безвозмездный, даровой, беспричинный, добровольный, ничем не вызванный
needless — ненужный, излишний, бесполезный
unprovoked — неспровоцированный, ничем не вызванный

Слово образовано в английском языке в XVII веке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию от фразового глагола ‘call for’ (требовать, запрашивать). Первоначально оно буквально означало ‘незапрошенный’, но к концу 1600-х годов приобрело современное значение — ‘неуместный’, ‘неоправданный’ или ‘бестактный’. Данное прилагательное является универсальным и широко используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) без специфических региональных ограничений, чаще всего применяясь для осуждения грубых, излишне резких высказываний или действий.

Прочие фразы и выражения

totally uncalled-for — совершенно неуместно; абсолютно неоправданно; совершенно излишне
uncalled-for remark — неуместное замечание; бестактное замечание
uncalled-for behavior — неподобающее поведение; неоправданное поведение

Однокоренные слова

caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
miscall — обзывать бранными словами, неверно называть
uncalled — неистребованный, невостребованный, непрошеный, незваный
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной