Unco

^{> 22 000} unco 1.0

AmE |ˈʌŋkəʊ|

BrE |ˈʌŋkə|

прилагательное

1. необычный; странный; выдающийся; поразительный; чудной

Употребляется преимущественно в шотландском диалекте для описания чего-то необычного, странного или выдающегося.

an unco sight — необычное зрелище
an unco tale — странная история
He is an unco man. — Он выдающийся человек.
That's an unco thing to happen. — Случилась весьма необычная вещь.
She has an unco way of speaking. — У нее необычная манера говорить.

Syn: unusual, remarkable, strange, extraordinary, weird, uncommon

unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
uncommon — редкий, необыкновенный, незаурядный, необыкновенно, удивительно

наречие

1. очень; чрезвычайно; необычайно; крайне

Употребляется преимущественно в шотландском и северном английском диалектах для усиления значения прилагательного или наречия.

He is an unco guid man. — Он чрезвычайно хороший человек.
I am feeling unco weel today. — Сегодня я чувствую себя очень хорошо.
It's unco cauld outside. — На улице необычайно холодно.
She was unco glad to hear the news. — Она была крайне рада услышать эти новости.
They walked unco fast. — Они шли необычайно быстро.

Syn: very, remarkably, extremely, exceedingly, exceptionally

very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
remarkably — удивительно, замечательно, необыкновенно, в высшей степени
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне
exceptionally — исключительно

существительное

1. незнакомец; чужак; приезжий

Незнакомый человек, чужак (преимущественно в шотландском и северноанглийском диалектах).

He is an unco to these parts. — Он чужак в этих краях.
The dog barks at every unco. — Собака лает на каждого незнакомца.
We seldom see an unco around here. — Мы редко видим здесь незнакомцев.
Treat the unco with respect. — Относись к незнакомцу с уважением.

Syn: stranger, outsider, newcomer, unknown person

stranger — незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец

2. новости; вести; известия; сплетни

Новости, известия или сплетни (преимущественно в шотландском диалекте, часто употребляется во множественном числе в форме ‘uncos’).

What's the unco? — Какие новости?
Tell us your uncos. — Расскажи нам свои новости.
Have you heard the uncos? — Слышал последние известия?
We sat and cracked about the uncos. — Мы сидели и болтали о новостях.
Any unco from the town? — Есть какие-нибудь вести из города?

Syn: news, tidings, gossip, word

news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами

Слово происходит из шотландского варианта английского языка и является историческим сокращением слова ‘uncouth’ (непривычный, странный). В Шотландии оно традиционно используется как прилагательное для описания чего-то странного, необычного или чужого, а также в качестве усилительного наречия в значении ‘очень’ или ‘чрезвычайно’.

Прочие фразы и выражения

unco guid — строго религиозные или высоконравственные люди; ханжи; лицемерные праведники

Однокоренные слова

uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный