Uncomfortably

^{14 542} uncomfortably 1.0

AmE |ʌnˈkəmftəblɪ|

BrE |ʌnˈkʌmfətəblɪ|

наречие

1. неудобно; дискомфортно; некомфортно

С ощущением физического неудобства.

to sit uncomfortably — сидеть неудобно
to sleep uncomfortably — спать в неудобном положении
to shift uncomfortably in one's chair — неудобно ерзать на стуле
uncomfortably tight shoes — неудобно тесная обувь
The bed was uncomfortably hard. — Кровать была дискомфортно жесткой.
He lay uncomfortably on the cold floor. — Он неудобно лежал на холодном полу.
feel uncomfortably full — чувствовать физический дискомфорт от переедания

Syn: awkwardly, uneasily, painfully

awkwardly — неуклюже, нескладно, затруднительно
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко
painfully — больно, болезненно

Слово ‘uncomfortably’ образовано от прилагательного ‘uncomfortable’ с добавлением суффикса наречия ‘-ly’. Базовый корень ‘comfort’ пришел в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘conforter’ (утешать, укреплять), которое восходит к позднелатинскому ‘confortare’ (от латинского ‘fortis’ — сильный). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) концепция комфорта со временем эволюционировала от идеи моральной или религиозной поддержки к физическому и психологическому благополучию. В современном контексте западной культуры, где высоко ценится личное пространство и индивидуализм, наречие ‘uncomfortably’ часто используется не только для описания физического неудобства, но и для выражения социальной неловкости или нарушения личных границ (например, ‘uncomfortably close’ — некомфортно близко).

Прочие фразы и выражения

uncomfortably close — неприятно близко; пугающе близко; слишком близко
uncomfortably aware — болезненно осознающий; слишком хорошо понимающий
shift uncomfortably — неловко переминаться; беспокойно ерзать
uncomfortably hot — невыносимо жарко; неприятно жарко
uncomfortably silent — неловко молчаливый; зловеще тихий

Однокоренные слова

comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
comfortably — удобно, обеспеченно
comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
comfortless — неуютный, безутешный, печальный
discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать