Uncurb

^{> 22 000} uncurb 1.0

AmE |ənˈkɜːrb|

BrE |ˈʌnˈkɜːb|

глагол

1. снимать ограничения; давать волю; освобождать от контроля; снимать узду; раскрепощать

Снимать ограничения, давать волю, освобождать от контроля.

to uncurb one's anger — дать волю своему гневу
to uncurb the imagination — дать волю воображению
uncurb the press — снять ограничения с прессы
The government decided to uncurb the free market. — Правительство решило снять ограничения со свободного рынка.
He finally uncurbed his emotions. — Он наконец-то дал волю своим эмоциям.
measures to uncurb economic growth — меры по снятию ограничений на экономический рост

Syn: unleash, unbridle, liberate, unchain, free, release

unleash — развязать, спускать с привязи, давать волю
unbridle — распрягать, распускать
liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
unchain — освобождать, расковывать, спускать с цепи
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Слово образовано от английского префикса ‘un-’ (обозначающего отмену действия или избавление) и корня ‘curb’ (обуздать, сдерживать), который восходит к старофранцузскому ‘courber’ (сгибать) и латинскому ‘curvare’. Изначально ‘curb’ обозначало часть конской упряжи (удила или ремень), используемую для усмирения лошади. В современном англоязычном контексте глагол ‘uncurb’ означает ‘освободить от ограничений’, ‘снять контроль’ или ‘дать волю’ и используется преимущественно в книжной или формальной речи, часто для описания несдерживаемых эмоций, амбиций или политических процессов.

Прочие фразы и выражения

uncurb one's passions — дать волю своим страстям; перестать сдерживать свои чувства
uncurb one's tongue — развязать язык; дать волю своим словам
uncurb one's temper — дать волю своему гневу; перестать сдерживать свой характер

Однокоренные слова

uncurbed — разнуздывать, давать волю
curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный