Underline

 5 524 underline 1.0
AmE  |ˌʌndərˈlaɪn|
BrE  |ˌʌndəˈlaɪn|

существительное

1. подчёркивание; нижняя черта

Линия, проведенная под словом или фразой, обычно для смыслового или визуального выделения.

  • a red underline — красное подчёркивание
  • a double underline — двойное подчёркивание
  • Words with an underline denote new terms. — Слова с подчёркиванием обозначают новые термины.
Syn: underscore, underlining

2. линия низа; нижняя линия; брюшная линия

Нижняя линия контура туловища животного (от груди до паха).

  • The dog has a strong, level underline. — У собаки крепкая, ровная линия низа.
  • Judges evaluate the topline and underline of the cattle. — Судьи оценивают верхнюю и нижнюю линии туловища крупного рогатого скота.
  • a straight underline — прямая линия низа
Syn: bottom line, belly line, ventral line

глагол

1. подчёркивать; подчеркнуть

Провести линию под словом или фразой для выделения.

  • underline the key words — подчеркнуть ключевые слова
  • underline in red — подчеркнуть красным цветом
  • underline the title — подчеркнуть заголовок
Syn: underscore, mark
  • underscore — подчеркивать
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать

2. подчеркивать; акцентировать; выделять; заострять внимание

Придавать особое значение, обращать внимание на что-либо.

  • The report underlines the importance of improving safety standards. — В отчете подчеркивается важность повышения стандартов безопасности.
  • I must underline that this decision is final. — Я должен подчеркнуть, что это решение является окончательным.
  • Recent events underline the need for urgent action. — Недавние события акцентируют необходимость срочных действий.
Syn: emphasize, highlight, stress, underscore, accentuate
  • emphasize — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать
  • highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
  • stress — стресс, напряжение, усилие, акцент, подчеркивать, ставить ударение
  • underscore — подчеркивать
  • accentuate — подчеркивать, акцентировать, выделять, делать ударение, ставить ударение
Слово образовано в английском языке путем слияния префикса ‘under-’ (под) и существительного ‘line’ (линия), войдя в обиход в первой половине XIX века. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (без существенных различий между британским и американским вариантами) как в прямом смысле — для обозначения линии, проведенной под текстом, так и в переносном — чтобы сделать акцент или подчеркнуть важность чего-либо. Стоит отметить, что в современной международной IT-сфере для обозначения самого печатного символа ‘_’ чаще используется синоним ‘underscore’.

Прочие фразы и выражения

  • underline the importance — подчеркнуть важность; акцентировать внимание на значимости
  • underline the need — подчеркнуть необходимость; указать на потребность
  • underline the fact — подчеркнуть тот факт; особо отметить обстоятельство
  • underline a point — подчеркнуть мысль; выделить аргумент

Однокоренные слова

  • line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
  • headline — заголовок, новости одной строкой, озаглавливать
  • liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка
  • outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
  • lining — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь
  • baseline — основание, базисная линия, задняя линия площадки
Сообщить об ошибке или дополнить
•