Underprivileged

^{14 669} underprivileged 1.0

AmE |ˌʌndərˈprɪvəlɪdʒd|

BrE |ʌndəˈprɪvɪlɪdʒd|

прилагательное

1. малоимущий; обездоленный; социально незащищенный; малообеспеченный; непривилегированный; бедный

Не имеющий тех же прав и того же уровня жизни, что и большинство членов общества; социально незащищенный.

underprivileged children — дети из малоимущих семей
students from underprivileged backgrounds — студенты из социально незащищенной среды
underprivileged families — малообеспеченные семьи
youth from underprivileged communities — молодежь из неблагополучных сообществ
to help underprivileged people — помогать обездоленным людям
underprivileged areas of the city — неблагополучные районы города
healthcare access for underprivileged groups — доступ к здравоохранению для социально уязвимых групп

Syn: disadvantaged, deprived, poor, impoverished, needy, destitute

poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
needy — нуждающийся, малообеспеченный, убогий, ночлежник, бродяга
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся

Термин образован от приставки ‘under-’ (недостаточно, ниже нормы) и слова ‘privileged’ (привилегированный). Он вошел в активное употребление в США в начале XX века (около 1930-х годов) в рамках социологического и политического дискурса. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово широко используется в социальной политике, благотворительности и образовании как более политкорректный и структурный синоним слова ‘бедный’ (poor), обозначая людей или социальные группы, лишенные базовых экономических возможностей и социальных благ.

Прочие фразы и выражения

from an underprivileged background — из неблагополучной семьи; происходящий из малообеспеченной среды
underprivileged youth — неблагополучная молодежь; социально незащищенная молодежь
socially underprivileged — социально незащищенные; социально ущемленные

Однокоренные слова

unprivileged — непривилегированный, не имеющий привилегий
privilege — привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
underprivilege — бедность, бедность