Undersign

^{21 664} undersign 1.0

AmE |ˌʌndəˈsaɪn|

BrE |ˌʌndəˈsaɪn|

глагол

1. подписывать; подписать; ставить подпись; скреплять подписью

Поставить подпись в нижней части документа.

to undersign a document — подписать документ
to undersign a contract — скрепить договор подписью
Please undersign the letter. — Пожалуйста, поставьте подпись внизу письма.
We refuse to undersign such a statement. — Мы отказываемся подписывать подобное заявление.
All parties must undersign the agreement. — Все стороны должны подписать соглашение.
He was authorized to undersign the official papers. — Он был уполномочен подписать официальные бумаги.

Syn: sign, subscribe, endorse

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
subscribe — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать

Слово ‘undersign’ возникло в английском языке в конце XVI века путем сложения приставки ‘under-’ (под) и глагола ‘sign’ (подписывать), буквально означая ‘поставить подпись внизу’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в строгом формальном, юридическом и деловом контекстах, чаще всего в форме ‘the undersigned’ (нижеподписавшийся) при составлении официальных документов, договоров, деклараций и петиций.

Прочие фразы и выражения

the undersigned — нижеподписавшийся; нижеподписавшиеся
we, the undersigned — мы, нижеподписавшиеся

Однокоренные слова

consign — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
signer — подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, тот, кто общается знаками
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
resign — отставка, уходить в отставку, отказываться
undersigned — нижеподписавшийся, нижеподписавшиеся, нижеподписавшийся