Unfatherly

BrE |ʌnˈfɑːðəlɪ|

неотеческий, суровый, жестокий

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘fatherly’ (отеческий, восходящему к древнеанглийскому ‘fæderlic’). В англоязычных странах концепт отцовства традиционно неразрывно связан с защитой, заботой и наставничеством. В связи с этим термин ‘unfatherly’ несет сильную негативную окраску и повсеместно используется для описания холодного, жестокого или безответственного поведения по отношению к детям, которое прямо противоречит общепринятым социокультурным ожиданиям от роли отца.

Прочие фразы и выражения

unfatherly behavior — неотцовское поведение; поведение, недостойное отца
unfatherly conduct — неотцовский поступок; поведение, не подобающее отцу

Однокоренные слова

fatherhood — отцовство
fatherless — не имеющий отца, оставшийся без отца
fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
fatherland — отечество, отчизна
forefather — праотец, предок
grandfather — дед, дедушка
stepfather — отчим
godfather — крестный отец, крестный, давать имя, быть крестным
unfathered — незаконнорожденный, неизвестного происхождения
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать