Unflappable

^{20 063} unflappable 1.0

AmE |ˌʌnˈflæpəbl|

BrE |ʌnˈflæpəb(ə)l|

прилагательное

1. невозмутимый; хладнокровный; безмятежный

Сохраняющий спокойствие в сложной или кризисной ситуации.

an unflappable demeanor — невозмутимое поведение
an unflappable leader — хладнокровный лидер
to remain unflappable — сохранять невозмутимость
She is completely unflappable in a crisis. — В кризисной ситуации она совершенно невозмутима.
He was unflappable in the face of danger. — Он был хладнокровен перед лицом опасности.

Syn: imperturbable, composed, calm, coolheaded, unruffled, collected

imperturbable — невозмутимый, спокойный
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
unruffled — спокойный, гладкий, невзволнованный

Слово появилось в британском английском в 1950-х годах, образовавшись от сленгового значения слова ‘flap’ (паника, суета) с помощью приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’. Особую популярность термин приобрел благодаря британскому премьер-министру Гарольду Макмиллану, которого пресса прозвала ‘Unflappable Mac’ за его исключительное хладнокровие в кризисных политических ситуациях. Исторически слово тесно связано с классическим британским культурным идеалом невозмутимости и сдержанности (stiff upper lip), хотя в наши дни оно повсеместно используется во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

unflappable under pressure — невозмутимый под давлением; сохраняющий спокойствие в стрессовой ситуации
unflappable demeanor — невозмутимое поведение; спокойная манера держать себя
remain unflappable — сохранять невозмутимость; оставаться спокойным

Однокоренные слова

flapper — хлопушка, клапан, фалда, ласт, молотило, дикий утенок, птенец, распутница, паникер
flappable — неуравновешенный, нервный
unflappability —
flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру