Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘graduated’, которое берет свое начало от латинского слова ‘gradus’ (шаг, ступень). В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в научной, медицинской и технической сферах для описания емкостей или измерительных приборов, на которые не нанесена шкала делений (например, ‘ungraduated cylinder’). Также он может применяться в экономическом и юридическом контексте для обозначения систем (например, налогообложения), не разделенных на пропорциональные ступени или уровни.
Прочие фразы и выражения
ungraduated scale — шкала без делений; неградуированная шкала
ungraduated cylinder — неградуированный цилиндр; цилиндр без делений
