Unladen

 > 22 000 unladen 1.0
AmE  |ˌʌnˈleɪdn|
BrE  |ʌnˈleɪd(ə)n|

прилагательное

1. порожний; негружёный; пустой; без груза; ненагруженный

Не имеющий или не несущий груза.

  • unladen weight — вес без груза (порожний вес)
  • unladen mass — масса без нагрузки
  • an unladen truck — негружёный грузовик
  • unladen vehicle — порожнее транспортное средство
  • an unladen journey — рейс без груза (порожняком)
  • The ship returned unladen. — Судно вернулось порожняком.
  • The plane took off unladen. — Самолет взлетел без груза.
Syn: empty, unloaded, light, unburdened
  • empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
  • light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке

глагол

1. разгруженный; выгруженный; освобожденный от груза

Причастие прошедшего времени от глагола unlade (разгружать, выгружать, освобождать от груза).

  • The ship was safely unladen. — Судно было благополучно разгружено.
  • goods unladen at the port — товары, выгруженные в порту
  • The vessel arrived unladen. — Судно прибыло разгруженным.
  • cargo unladen from the ship — груз, выгруженный с корабля
  • They ordered the truck to be unladen. — Они приказали разгрузить грузовик.
  • Once unladen, the vehicles return to the depot. — После разгрузки транспортные средства возвращаются на склад.
Syn: unloaded, discharged, emptied, offloaded
Происходит от староанглийского глагола ‘hladan’ (нагружать) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. В современных англоязычных странах термин преимущественно используется в технической и юридической терминологии, например, для обозначения массы транспортного средства без груза (‘unladen weight’). В британской и мировой поп-культуре слово приобрело особую известность благодаря классической шутке о скорости полёта ‘ненагруженной ласточки’ (unladen swallow) из комедийного фильма ‘Монти Пайтон и Священный Грааль’.

Прочие фразы и выражения

  • airspeed velocity of an unladen swallow — скорость полета ненагруженной ласточки; крейсерская скорость ласточки без груза

Однокоренные слова

  • lade — грузить, нагружать, черпать, вычерпывать, устье реки, канал
  • laden — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой
  • lading — груз, погрузка, фрахт, нагрузка
  • unlade — разгружать
  • heavy-laden — подавленный, тяжело нагруженный
Сообщить об ошибке или дополнить
•